BANANMARKNADEN - BUSH BRYTER HAMNKONFLIKT
10.500 hamnarbetare på USA:s västkust blev för två veckor sedan lockoutade av sin arbetsgivare Pacific Maritime Association. Hamnarbetarna hade tidigare utfört en långvarig maskningsaktion för att sätta press bakom sina krav i förhandlingar om nytt kollektivavtal. Snabbt byggdes det upp en kö av ¨ver 200 väntande fartyg utanför hamnarna. Ankommande bananlaster omdestinerades, dels till Mexico för vidaretransport till USA och dels till helt andra destinationer. Förväntningar om tillgångsöverskott i Europa sänkte spotpriserna till bl.a. St. Petersburg, som ju ligger utanför EU:s licensreglemente. Flera bananlaster från Ecuador avsedda för Östeuropa skickades därefter istället till en mer lönsam marknad i Asien. President Bush deklarerade att de stängda hamnarna var ett hot mot både USA:s säkerhet och landets ekonomi varför han beslöt att tillämpa den s.k. Taft-Hartleylagen och beordrade hamnarna att öppna igen.
2002.10.16
***********
KRAV-MÄRKTA BANANER - DEL AV DET NATURLIGA KRETSLOPPET
Den första veckan i oktober varje år anordnar Naturskyddsföreningen Miljövänliga veckan. I år sätter man fokus på den svenska potatisodlingens beroende av kemiska bekämpningsmedel. Men hela det ekologiska sortimentet får uppmärksamhet under veckan. Det är speciellt roligt att då kunna tillhandahålla våra ekologiskt odlade bananer från Dominikanska Republiken. De håller numera en mycket hög kvalitet både när det gäller utseende, hållbarhet och smak.
I nordvästra delen av Dominikanska Republiken, vid Paso Robile, har vår leverantör Savid nyligen anlagt en mönsterfarm. Av den totala arealen om 135 ha har det på 15 ha planterats diverse vallväxter och elefantgräs. 30 ha är betesmark för ett 50-tal mjölkkor och lika många kalvar. På resterande 90 ha har man planterat bananer. Bananplantorna är prydligt planterade i rader, något som är ovanligt i branschen. Det finns grundvatten för bevattning men man har också anlagt en stor damm som samlar upp regnvatten för bevattning av både bananerna och fodergrödorna. Det saftiga elefantgräset skärs upp och utgör basfödan för korna, som producerar tillräckligt mycket gödsel för hela bananodlingen. Vid packstationen sorteras omkring 15% av bananerna bort, dessa blir ett mumsigt kosttillskott för korna. Bananerna som sedan packas exporteras till oss i Sverige och till England. I England föredrar man, av gammal vana, de mindre bananerna varför vi enbart tar de större. Resultatet av detta Paso Robile-projekt är att det naturliga kretsloppet är slutet och vi får fina KRAV-märkta bananer.
2002.10.02
***********
BANANMARKNADEN
De tidigare aviserade prishöjningarna på världsmarknaden har genomförts och vi räknar med ytterligare någon prishöjning i Europa nästkommande vecka. Men produktionen i Ecuador har ökat och förra veckans export var betydligt större än på länge. Å andra sidan har sedan i torsdags ett regnväder härjat i Costa Rica. Floder har svämmat över men det är ännu oklart i vilken utsträckning bananplantagerna skadats. Ovädret i den Västindiska övärlden fortsätter. Hagelskurar har skadat bananstockarna och flera tornados har förstört bl.a. en del packstationer på Dominikanska Republiken.
I Europa har översvämningarna naturligtvis även stört banandistributionen och i hamnen i Zeebrügge slog blixten ner och totalförstörde den stora kran med vilken vi lossar Krav-bananerna, reservkranar har fått sättas in.
Vi ser således ytterligare någon prishöjning men att Europamarknaden bör vara i balans om ett par veckor.
VASALOPPET MITT I SOMMAREN
Mångsbodarna, Evertsberg, Oxberg och Eldris. Orterna är ju bekanta för oss alla. Den 3 augusti avgjordes Vasastafetten.
Loppet, 90 km långt med samma sträckning som Vasaloppet d.v.s. från Sälen till Mora är en stafett med
10 sträckor. I år var det närmare 500 damlag, herrlag och mixade lag som sprang. Vid varje växel delades Dole-bananer
ut till löparna och vid målgången i Mora stod banangiganten i all sin prakt.
Dole hade i år ett eget lag med Håkan Lax från Saba Frukt & Grönt i Borlänge som lagledare.
Laddade med energi från Dole-bananer gjorde de ett fantastiskt lopp med tiden 7:06:20.
Vi gratulerar och tackar för insatsen.
Team Dole
2002.08.23
***********
BANANMARKNADEN
Försäljningen av bananer under semesterveckorna i år har varit större än i fjol. En av förklaringarna är kanske att våra priser varit något lägre.
Produktionsstörningarna i Ecuador fortsätter. Väderfenomenet El Niño skapar kraftiga regn och låga temperaturer vilket naturligtvis skadar bananproduktionen. Dessutom härjas landet av en omfattande Black Sigatoka epidemi. Svampsjukdomen som angriper bananaplantans blad trivs i det just nu mycket fuktiga klimatet. Produktionen har sjunkit med 40% och effekterna av El Niñon beräknas fortsätta ytterligare 6-8 månader. 20 % av det man packat har dessutom inte nått upp till exportkvalitet och därför stoppats av inspektörerna i lastningshamnen Guayaquil. Marknadspriserna har redan stigit något den senaste veckan. De minskade importvolymerna gör att vi förväntar oss ännu kraftigare prishöjningar de kommande veckorna.
BRIST PÅ KRAV-BANANER
Till skillnad från situationen i Ecuador har torkan slagit till på Dominikanska Republiken. Det har inte regnat rejält sedan i slutet av maj. Bevattningssystemen klarar inte av
så långa perioder utan regn. Våra beställningar för lastning för tre veckor sedan skars följaktligen ner. Det innebär att vi kan komma att få
brist ett par veckor framöver. El Niños effekter i detta område, där temperaturer på 40 gr C i skuggan har uppmäts, har dock redan avtagit och igår rapporterades det regn i Mao-distriktet där våra bananer växer.
2002.08.09
***********
PANAMA HÖJER KANALAVGIFTER
En höjning av avgifterna för passage av Panamakanalen har aviserats. I genomsnitt blir den tänkta höjningen 13 procent. Störst avgiftshöjning föreslås de stora fartygen få, men även de små och mindre lönsamma fartygen, såsom kylfartygen i bananfart, kommer att drabbas.
2002.06.27
***********
BANANMARKNADEN
Det strålande vädret har nu lett till lägre bananpriser på Europamarknaden. Det relativt höga prisläget vi haft under våren varade längre än man förväntat sig. Diverse produktionsstörningar har balanserat den lägre efterfrågan på bananer som normalt infinner sig då jordgubbar och andra säsongsprodukter finns att tillgå. Med bl.a. hjälp av de många butikskampanjerna från Dole har försäljningsvolymerna under maj månad varit synnerligen tillfredsställande.
DOLE VID MÅLGÅNG AV STOCKHOLM MARATHON
För 24:e gången avgjordes Stockholm Marathon i helgen. Rekordmånga löpare var anmälda; 14.665 varav 20% kvinnor. Över 6.000 utländska löpare från 61 nationer gör loppet till ett av de stora i världen. Eftersom Stockholm firade sitt 750-års jubileum under veckan var det också rekordmånga åskådare utmed Stockholms gator. TV4 direktsände i fyra timmar och pallsvep från Dole som var placerat utmed banan skymtade till i sändningen flera gånger. Trots en tryckande hetta med 25 grader i skuggan och inte en tillstymmelse till svalkande vind var det bara tusen löpare som bröt loppet. Segrare i herrkampen blev My Tahar Echchadli från Marocko. På damsidan blev det en svensk vinnare i Lena Gavelin. Vinnare var också Dole som både vid Kaknäs och på Fleminggatan delade ut färdigskalade bananer till orkeslösa löpare som snabbt återhämtade sig. Vid mål väntade dessutom, som vanligt Dolebananer till alla löpare.
Bananutdelning vid Kaknäs.
RIKSFINAL I COOP FORUMS STJÄRNSKOTT AVGJORDES PÅ SOLIGT SKANSEN
Vi svenskar är inte bara världsmästare på att äta bananer, vi är också framstående i internationella musiksammanhang. Flera av dagens stjärnor som Lisa Nilsson och Peter Jöback påbörjade sina karriärer med framgångar i KF:s talangtävling Stjärnskottet.
För 16:e året har tävlingen i år arrangerats med stöd av bl.a. Dole. På 12 Coop Forum stormarknader runt om i landet har en kändisjury tagit fram 12 finalister. Lokalt har Stjärnskottet marknadsförts i både direktreklam och i annonser. Sponsorerna, bl.a. Barncancerfonden och Dole har fått god exponering. På Coop Forum i Skara var naturligtvis Bert Karlsson närvarande för att tidigt rekrytera nya stjärnor till sitt stall. I SVT:s program inför Eurovision Song Contest refererade t.o.m. Bert till talangjakten på Coop Forum, evenemanget är därmed etablerat.
I söndags var det dags att kora årets riksvinnare. Det var 14 åriga Nathalie Carlsson från Vinninga utanför Lidköping som vann med låten ”Kärleken är evig”. Som pris fick Nathalie en Dole drake och möjligheten att göra en riktig studieinspelning. Bobby Banana I och II var på plats vid Solliden scenen och delade ut bananer till åskådarna. Det var ett fint arrangemang som avslutade en intensiv festvecka för 750-års jubilerande Stockholm.
2002.06.12
***********
STREJK I ECUADOR
Den 25:e februari gick 1.400 bananarbetare vid Noboas plantager i Ecuador ut i strejk. Det var den första strejken i landet på över 20 år. Förutom förbättrade arbetsvillkor vill arbetarna få sin nybildade fackförening erkänd av staten. Arbetarna har idag återgått till arbetet utan att den ansvarige ministern tagit upp frågan i parlamentet.
Störningarna i Ecuador håller världsmarknadspriserna uppe och fraktmarknaden är fortsatt mycket stark. Marknadspriserna i Europa har därför fortsatt att stiga.
CHIQUITA PÅ FÖTTER IGEN
Chiquita Brands International dvs. Chiquita Banana Co:s moderbolag har nu genomgått den s.k. ”Chapter 11”-rekonstruktionen. Företaget har blivit av med USD 700 milj i skulder och gav igår ut 40 miljoner nya aktier som idag börjar tradas på New York-börsen.
2002.03.20
***********
DOLE FÖREDRAS AV DETALJHANDELN I USA:
Saxat ur"Progressive Grocer", den ledande facktidningen för dagligvaruhandeln i USA.
2002.03.07
***********
BANANLAST ÖVERBORD I HÅRT VÄDER
Fyra 40 fots kylcontainrar lossnade i det mycket hårda vädret på Atlanten, från sina fästen ombord på M/S ”Caribbean Reef” och föll i havet.
Fartyget som tillhör LauritzenCool hade lastat de ekologiska bananerna i La Haina på Dominikanska Republiken och befann sig ett dygns färd väster om Azorerna då olyckan inträffade.
Vindstyrkor över 30 m/s uppmätes och det gick inte att bärga containrarna som nu ligger och flyter i havet. Rederiet bedömer att eftersom containrarna är förseglade och lufttäta kommer det dröja upptill en vecka innan de sjunker och inte längre utgör fara för annan sjöfart.
Byggår 1993
Längd 150,3 m
Bredd 22,6 m
Fart 21 knop
Besättning 22 man
Lastkapacitet 5420 pallar,
vilket motsv. 226 lastbilar
”Caribbean Reef” här i normalsjö, avverkar sträckan Dom. Rep. - Zeebrügge på 10 dygn.
2002.02.01
***********
BANANÅRET 2001
Det har, som vanligt, varit ett händelserikt bananår. Världshandeln har varit mindre till omfattning men med högre priser. Ecuador som är dominerande med 36% av världshandeln, följt av Costa Rica med 16%, har haft produktionsstörningar. Temperaturen har varit 1-2 gr C lägre i år jämfört med år 2000, under vissa sommarveckor till och med 4 gr lägre. Dessutom har det regnat mer än genomsnittsåret i Ecuador framför allt under regnperioden på våren då det föll fyra gånger mer än normalt. Produktionen har dessutom störts av ett flertal strejker. Panama har också drabbats av strejker under året, tillsammans med kyla och regn har det gjort att exporten minskat med hela 20%. Produktionen i de forna kolonierna d.v.s. ACP-länderna har totalt ökat något. Här har produktionen i Västindien sjunkit p.g.a. dåligt väder och med orkanen ”Iris” som slog ut stora delar av produktionen i Belize. Produktionsbortfallet har dock mer än kompenserats av ökad export från Afrika. Genom nya planteringar i Elfenbenskusten och i Kamerun men också genom förbättrad teknik som ökat avkastningen har exporten kunnat ökas. Sjöfrakterna har under året varit omkring 10% högre än i fjol.
EU:s licenssystem förändrades radikalt vid halvårsskiftet efter kohandel mellan EU och USA. Det gamla begreppet ”primärimportör” har återinförts för att beteckna de stora exportörerna som nu, på vår bekostnad, tilldelats huvuddelen av licenserna.
Chiquita har haft allvarliga finansiella problem och tvingats till s.k. ”Chapter 11 bankruptcy”. Det ryktas nu att Fyffes har lagt ett bud på att ta över Chiquita efter att Chapter 11 – förfarandet är avklarat i mars år 2002. Båda företagen förnekar dock ryktena, vi får väl se….
Vi kan glädjande konstatera att vår försäljning av KRAV-märkta bananer i år, tack vare en del mycket stora kampanjer, en allmän ökad efterfrågan på ekologiska produkter, våra nya ställ och god kvalitet, mer än fördubblats jämfört med år 2000!
2001.12.20
***********
CHIQUITA GER FORDRINGSÄGARNA NYA AKTIER
För att undvika en konkurs kommer Chiquita Brands International Inc. moderbolag till bl. a. Chiquita Banana Co. ansöka om s.k. ”Chapter 11 bankruptcy” vilket kan liknas vid ett mellanting mellan konkurs och ett ackord.
Uppgörelsen med fordringsägarna innebär att skulder på ca 700 miljoner dollar ersätts med nya aktier. Företaget slipper därmed också en ränteutgift på ca 60 miljoner dollar per år. Förfarandet ger Chiquita en möjlighet till andhämtning och rekonstruktion men dess aktieägare får finna sig i att aktien späds ut då 40 miljoner nya aktier skall ges ut.
NÄSTA ÅRS EU-REGLER NU KLARA
Efter diverse turer och förhandlingar mellan EU-kommissionen, de ledande bananexporterande länderna i Latinamerika och de s.k. ACP-länderna d.v.s. de forna kolonierna är reglerna för import nästa år nu klara. Reglerna innebär att omkring 5 % mer dollar-bananer får importeras.
BANANER FRÅN ELFENBENSKUSTEN
På försök har vi tagit in ett par containrar med bananer från Afrika. Elfenbenskusten är ett s.k. ACP-land vilket innebär att bananerna därifrån kan importeras tullfritt och utan ”dollar-licens”. Produktions- och transportkostnaderna är dock högre än ifrån Centralamerika. Sorten är den vanliga Cavendish och storlek och allmänt utseende är, som
framgår av bilderna mycket bra. Elfen-benskusten som ligger i Västafrika mellan Liberia och Ghana har bra klimat för bananodling. Landet exporterar ca 180.000 krt/vecka d.v.s. ungefär lika mycket som Sverige importerar. Produktionen är modern och miljöcertifierad enl. ISO 14.001. Bananerna lastas på pall i packstationerna som ligger 15-20 mil in i landet varifrån de körs på bra vägar till utskeppningshamnen Abidjan. Därifrån tar resan till Antwerpen endast 10 dagar.
2001.11.22
***********
BANANMARKNADEN
Det är faktiskt brist på bananer på världsmarknaden. En olycka kommer sällan ensam. Just nu är det flera orsaker till att brist uppstått. Väderfenomenet El Niño är nu inne i en fas som ger svår torka på Centralamerikas västkust, även Ecuador och Peru har allvarliga problem. Utan tillräckligt med vatten är det omöjligt att få någonting att växa, och bananer är ju som bekant mycket vattenberoende. Samtidigt drabbas andra sidan av kontinenten, Atlantsidan, av kraftiga skyfall med översvämningar som följd.
I mitten av augusti gick arbetare i tre bananproducerande provinser i Ecuador ut i strejk. De söker regeringens stöd för sina krav på ersättning enligt gällande avtal. Flera exportörer betalar inte det stipulerade minimipriset per låda till odlarna. Sympatistrejker har utbrutit vilket gör att så många som 130.000 personer är ute i strejk. 10 fartyg ligger f.n. utanför hamnarna Guayaquil och Puerto Bolivar i väntan på sina bananlaster.
I Panama strejkar ca 3.000 arbetare i protest mot att Chiquita stängt en del odlingar i Armuelles-divisionen i sydväst. Företaget har dock erbjudit arbetarna arbete vid sina mer produktiva plantager vid Bocas-divisionen i nordöst.
I den Västindiska övärlden härjar stormen ”Chantal”. Väderleksutsikterna pekar åt att stormen inom kort kommer att övergå till, en för årstiden vanlig, tropisk orkan. ”Chantal” rör sig f.n. i södra övärlden men som orkan förväntas den röra sig norrut. Den kan komma att drabba bananproduktionen på Dominikanska Republiken.
Som en följd av dessa störningar har priserna på Europamarknaden höjts avsevärt.
2001.08.29
***********
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
BANANMARKNADEN - BUSH BRYTER HAMNKONFLIKT
10.500 hamnarbetare på USA:s västkust blev för två veckor sedan lockoutade av sin arbetsgivare Pacific Maritime Association. Hamnarbetarna hade tidigare utfört en långvarig maskningsaktion för att sätta press bakom sina krav i förhandlingar om nytt kollektivavtal. Snabbt byggdes det upp en kö av ¨ver 200 väntande fartyg utanför hamnarna. Ankommande bananlaster omdestinerades, dels till Mexico för vidaretransport till USA och dels till helt andra destinationer. Förväntningar om tillgångsöverskott i Europa sänkte spotpriserna till bl.a. St. Petersburg, som ju ligger utanför EU:s licensreglemente. Flera bananlaster från Ecuador avsedda för Östeuropa skickades därefter istället till en mer lönsam marknad i Asien. President Bush deklarerade att de stängda hamnarna var ett hot mot både USA:s säkerhet och landets ekonomi varför han beslöt att tillämpa den s.k. Taft-Hartleylagen och beordrade hamnarna att öppna igen.
2002.10.16
***********
KRAV-MÄRKTA BANANER - DEL AV DET NATURLIGA KRETSLOPPET
Den första veckan i oktober varje år anordnar Naturskyddsföreningen Miljövänliga veckan. I år sätter man fokus på den svenska potatisodlingens beroende av kemiska bekämpningsmedel. Men hela det ekologiska sortimentet får uppmärksamhet under veckan. Det är speciellt roligt att då kunna tillhandahålla våra ekologiskt odlade bananer från Dominikanska Republiken. De håller numera en mycket hög kvalitet både när det gäller utseende, hållbarhet och smak.
I nordvästra delen av Dominikanska Republiken, vid Paso Robile, har vår leverantör Savid nyligen anlagt en mönsterfarm. Av den totala arealen om 135 ha har det på 15 ha planterats diverse vallväxter och elefantgräs. 30 ha är betesmark för ett 50-tal mjölkkor och lika många kalvar. På resterande 90 ha har man planterat bananer. Bananplantorna är prydligt planterade i rader, något som är ovanligt i branschen. Det finns grundvatten för bevattning men man har också anlagt en stor damm som samlar upp regnvatten för bevattning av både bananerna och fodergrödorna. Det saftiga elefantgräset skärs upp och utgör basfödan för korna, som producerar tillräckligt mycket gödsel för hela bananodlingen. Vid packstationen sorteras omkring 15% av bananerna bort, dessa blir ett mumsigt kosttillskott för korna. Bananerna som sedan packas exporteras till oss i Sverige och till England. I England föredrar man, av gammal vana, de mindre bananerna varför vi enbart tar de större. Resultatet av detta Paso Robile-projekt är att det naturliga kretsloppet är slutet och vi får fina KRAV-märkta bananer.
2002.10.02
***********
BANANMARKNADEN
De tidigare aviserade prishöjningarna på världsmarknaden har genomförts och vi räknar med ytterligare någon prishöjning i Europa nästkommande vecka. Men produktionen i Ecuador har ökat och förra veckans export var betydligt större än på länge. Å andra sidan har sedan i torsdags ett regnväder härjat i Costa Rica. Floder har svämmat över men det är ännu oklart i vilken utsträckning bananplantagerna skadats. Ovädret i den Västindiska övärlden fortsätter. Hagelskurar har skadat bananstockarna och flera tornados har förstört bl.a. en del packstationer på Dominikanska Republiken.
I Europa har översvämningarna naturligtvis även stört banandistributionen och i hamnen i Zeebrügge slog blixten ner och totalförstörde den stora kran med vilken vi lossar Krav-bananerna, reservkranar har fått sättas in.
Vi ser således ytterligare någon prishöjning men att Europamarknaden bör vara i balans om ett par veckor.
VASALOPPET MITT I SOMMAREN
Mångsbodarna, Evertsberg, Oxberg och Eldris. Orterna är ju bekanta för oss alla. Den 3 augusti avgjordes Vasastafetten.
Loppet, 90 km långt med samma sträckning som Vasaloppet d.v.s. från Sälen till Mora är en stafett med
10 sträckor. I år var det närmare 500 damlag, herrlag och mixade lag som sprang. Vid varje växel delades Dole-bananer
ut till löparna och vid målgången i Mora stod banangiganten i all sin prakt.
Dole hade i år ett eget lag med Håkan Lax från Saba Frukt & Grönt i Borlänge som lagledare.
Laddade med energi från Dole-bananer gjorde de ett fantastiskt lopp med tiden 7:06:20.
Vi gratulerar och tackar för insatsen.
Team Dole
2002.08.23
***********
BANANMARKNADEN
Försäljningen av bananer under semesterveckorna i år har varit större än i fjol. En av förklaringarna är kanske att våra priser varit något lägre.
Produktionsstörningarna i Ecuador fortsätter. Väderfenomenet El Niño skapar kraftiga regn och låga temperaturer vilket naturligtvis skadar bananproduktionen. Dessutom härjas landet av en omfattande Black Sigatoka epidemi. Svampsjukdomen som angriper bananaplantans blad trivs i det just nu mycket fuktiga klimatet. Produktionen har sjunkit med 40% och effekterna av El Niñon beräknas fortsätta ytterligare 6-8 månader. 20 % av det man packat har dessutom inte nått upp till exportkvalitet och därför stoppats av inspektörerna i lastningshamnen Guayaquil. Marknadspriserna har redan stigit något den senaste veckan. De minskade importvolymerna gör att vi förväntar oss ännu kraftigare prishöjningar de kommande veckorna.
BRIST PÅ KRAV-BANANER
Till skillnad från situationen i Ecuador har torkan slagit till på Dominikanska Republiken. Det har inte regnat rejält sedan i slutet av maj. Bevattningssystemen klarar inte av
så långa perioder utan regn. Våra beställningar för lastning för tre veckor sedan skars följaktligen ner. Det innebär att vi kan komma att få
brist ett par veckor framöver. El Niños effekter i detta område, där temperaturer på 40 gr C i skuggan har uppmäts, har dock redan avtagit och igår rapporterades det regn i Mao-distriktet där våra bananer växer.
2002.08.09
***********
PANAMA HÖJER KANALAVGIFTER
En höjning av avgifterna för passage av Panamakanalen har aviserats. I genomsnitt blir den tänkta höjningen 13 procent. Störst avgiftshöjning föreslås de stora fartygen få, men även de små och mindre lönsamma fartygen, såsom kylfartygen i bananfart, kommer att drabbas.
2002.06.27
***********
BANANMARKNADEN
Det strålande vädret har nu lett till lägre bananpriser på Europamarknaden. Det relativt höga prisläget vi haft under våren varade längre än man förväntat sig. Diverse produktionsstörningar har balanserat den lägre efterfrågan på bananer som normalt infinner sig då jordgubbar och andra säsongsprodukter finns att tillgå. Med bl.a. hjälp av de många butikskampanjerna från Dole har försäljningsvolymerna under maj månad varit synnerligen tillfredsställande.
DOLE VID MÅLGÅNG AV STOCKHOLM MARATHON
För 24:e gången avgjordes Stockholm Marathon i helgen. Rekordmånga löpare var anmälda; 14.665 varav 20% kvinnor. Över 6.000 utländska löpare från 61 nationer gör loppet till ett av de stora i världen. Eftersom Stockholm firade sitt 750-års jubileum under veckan var det också rekordmånga åskådare utmed Stockholms gator. TV4 direktsände i fyra timmar och pallsvep från Dole som var placerat utmed banan skymtade till i sändningen flera gånger. Trots en tryckande hetta med 25 grader i skuggan och inte en tillstymmelse till svalkande vind var det bara tusen löpare som bröt loppet. Segrare i herrkampen blev My Tahar Echchadli från Marocko. På damsidan blev det en svensk vinnare i Lena Gavelin. Vinnare var också Dole som både vid Kaknäs och på Fleminggatan delade ut färdigskalade bananer till orkeslösa löpare som snabbt återhämtade sig. Vid mål väntade dessutom, som vanligt Dolebananer till alla löpare.
Bananutdelning vid Kaknäs.
RIKSFINAL I COOP FORUMS STJÄRNSKOTT AVGJORDES PÅ SOLIGT SKANSEN
Vi svenskar är inte bara världsmästare på att äta bananer, vi är också framstående i internationella musiksammanhang. Flera av dagens stjärnor som Lisa Nilsson och Peter Jöback påbörjade sina karriärer med framgångar i KF:s talangtävling Stjärnskottet.
För 16:e året har tävlingen i år arrangerats med stöd av bl.a. Dole. På 12 Coop Forum stormarknader runt om i landet har en kändisjury tagit fram 12 finalister. Lokalt har Stjärnskottet marknadsförts i både direktreklam och i annonser. Sponsorerna, bl.a. Barncancerfonden och Dole har fått god exponering. På Coop Forum i Skara var naturligtvis Bert Karlsson närvarande för att tidigt rekrytera nya stjärnor till sitt stall. I SVT:s program inför Eurovision Song Contest refererade t.o.m. Bert till talangjakten på Coop Forum, evenemanget är därmed etablerat.
I söndags var det dags att kora årets riksvinnare. Det var 14 åriga Nathalie Carlsson från Vinninga utanför Lidköping som vann med låten ”Kärleken är evig”. Som pris fick Nathalie en Dole drake och möjligheten att göra en riktig studieinspelning. Bobby Banana I och II var på plats vid Solliden scenen och delade ut bananer till åskådarna. Det var ett fint arrangemang som avslutade en intensiv festvecka för 750-års jubilerande Stockholm.
2002.06.12
***********
STREJK I ECUADOR
Den 25:e februari gick 1.400 bananarbetare vid Noboas plantager i Ecuador ut i strejk. Det var den första strejken i landet på över 20 år. Förutom förbättrade arbetsvillkor vill arbetarna få sin nybildade fackförening erkänd av staten. Arbetarna har idag återgått till arbetet utan att den ansvarige ministern tagit upp frågan i parlamentet.
Störningarna i Ecuador håller världsmarknadspriserna uppe och fraktmarknaden är fortsatt mycket stark. Marknadspriserna i Europa har därför fortsatt att stiga.
CHIQUITA PÅ FÖTTER IGEN
Chiquita Brands International dvs. Chiquita Banana Co:s moderbolag har nu genomgått den s.k. ”Chapter 11”-rekonstruktionen. Företaget har blivit av med USD 700 milj i skulder och gav igår ut 40 miljoner nya aktier som idag börjar tradas på New York-börsen.
2002.03.20
***********
DOLE FÖREDRAS AV DETALJHANDELN I USA:
Saxat ur"Progressive Grocer", den ledande facktidningen för dagligvaruhandeln i USA.
2002.03.07
***********
BANANLAST ÖVERBORD I HÅRT VÄDER
Fyra 40 fots kylcontainrar lossnade i det mycket hårda vädret på Atlanten, från sina fästen ombord på M/S ”Caribbean Reef” och föll i havet.
Fartyget som tillhör LauritzenCool hade lastat de ekologiska bananerna i La Haina på Dominikanska Republiken och befann sig ett dygns färd väster om Azorerna då olyckan inträffade.
Vindstyrkor över 30 m/s uppmätes och det gick inte att bärga containrarna som nu ligger och flyter i havet. Rederiet bedömer att eftersom containrarna är förseglade och lufttäta kommer det dröja upptill en vecka innan de sjunker och inte längre utgör fara för annan sjöfart.
Byggår 1993
Längd 150,3 m
Bredd 22,6 m
Fart 21 knop
Besättning 22 man
Lastkapacitet 5420 pallar,
vilket motsv. 226 lastbilar
”Caribbean Reef” här i normalsjö, avverkar sträckan Dom. Rep. - Zeebrügge på 10 dygn.
2002.02.01
***********
BANANÅRET 2001
Det har, som vanligt, varit ett händelserikt bananår. Världshandeln har varit mindre till omfattning men med högre priser. Ecuador som är dominerande med 36% av världshandeln, följt av Costa Rica med 16%, har haft produktionsstörningar. Temperaturen har varit 1-2 gr C lägre i år jämfört med år 2000, under vissa sommarveckor till och med 4 gr lägre. Dessutom har det regnat mer än genomsnittsåret i Ecuador framför allt under regnperioden på våren då det föll fyra gånger mer än normalt. Produktionen har dessutom störts av ett flertal strejker. Panama har också drabbats av strejker under året, tillsammans med kyla och regn har det gjort att exporten minskat med hela 20%. Produktionen i de forna kolonierna d.v.s. ACP-länderna har totalt ökat något. Här har produktionen i Västindien sjunkit p.g.a. dåligt väder och med orkanen ”Iris” som slog ut stora delar av produktionen i Belize. Produktionsbortfallet har dock mer än kompenserats av ökad export från Afrika. Genom nya planteringar i Elfenbenskusten och i Kamerun men också genom förbättrad teknik som ökat avkastningen har exporten kunnat ökas. Sjöfrakterna har under året varit omkring 10% högre än i fjol.
EU:s licenssystem förändrades radikalt vid halvårsskiftet efter kohandel mellan EU och USA. Det gamla begreppet ”primärimportör” har återinförts för att beteckna de stora exportörerna som nu, på vår bekostnad, tilldelats huvuddelen av licenserna.
Chiquita har haft allvarliga finansiella problem och tvingats till s.k. ”Chapter 11 bankruptcy”. Det ryktas nu att Fyffes har lagt ett bud på att ta över Chiquita efter att Chapter 11 – förfarandet är avklarat i mars år 2002. Båda företagen förnekar dock ryktena, vi får väl se….
Vi kan glädjande konstatera att vår försäljning av KRAV-märkta bananer i år, tack vare en del mycket stora kampanjer, en allmän ökad efterfrågan på ekologiska produkter, våra nya ställ och god kvalitet, mer än fördubblats jämfört med år 2000!
2001.12.20
***********
CHIQUITA GER FORDRINGSÄGARNA NYA AKTIER
För att undvika en konkurs kommer Chiquita Brands International Inc. moderbolag till bl. a. Chiquita Banana Co. ansöka om s.k. ”Chapter 11 bankruptcy” vilket kan liknas vid ett mellanting mellan konkurs och ett ackord.
Uppgörelsen med fordringsägarna innebär att skulder på ca 700 miljoner dollar ersätts med nya aktier. Företaget slipper därmed också en ränteutgift på ca 60 miljoner dollar per år. Förfarandet ger Chiquita en möjlighet till andhämtning och rekonstruktion men dess aktieägare får finna sig i att aktien späds ut då 40 miljoner nya aktier skall ges ut.
NÄSTA ÅRS EU-REGLER NU KLARA
Efter diverse turer och förhandlingar mellan EU-kommissionen, de ledande bananexporterande länderna i Latinamerika och de s.k. ACP-länderna d.v.s. de forna kolonierna är reglerna för import nästa år nu klara. Reglerna innebär att omkring 5 % mer dollar-bananer får importeras.
BANANER FRÅN ELFENBENSKUSTEN
På försök har vi tagit in ett par containrar med bananer från Afrika. Elfenbenskusten är ett s.k. ACP-land vilket innebär att bananerna därifrån kan importeras tullfritt och utan ”dollar-licens”. Produktions- och transportkostnaderna är dock högre än ifrån Centralamerika. Sorten är den vanliga Cavendish och storlek och allmänt utseende är, som
framgår av bilderna mycket bra. Elfen-benskusten som ligger i Västafrika mellan Liberia och Ghana har bra klimat för bananodling. Landet exporterar ca 180.000 krt/vecka d.v.s. ungefär lika mycket som Sverige importerar. Produktionen är modern och miljöcertifierad enl. ISO 14.001. Bananerna lastas på pall i packstationerna som ligger 15-20 mil in i landet varifrån de körs på bra vägar till utskeppningshamnen Abidjan. Därifrån tar resan till Antwerpen endast 10 dagar.
2001.11.22
***********
BANANMARKNADEN
Det är faktiskt brist på bananer på världsmarknaden. En olycka kommer sällan ensam. Just nu är det flera orsaker till att brist uppstått. Väderfenomenet El Niño är nu inne i en fas som ger svår torka på Centralamerikas västkust, även Ecuador och Peru har allvarliga problem. Utan tillräckligt med vatten är det omöjligt att få någonting att växa, och bananer är ju som bekant mycket vattenberoende. Samtidigt drabbas andra sidan av kontinenten, Atlantsidan, av kraftiga skyfall med översvämningar som följd.
I mitten av augusti gick arbetare i tre bananproducerande provinser i Ecuador ut i strejk. De söker regeringens stöd för sina krav på ersättning enligt gällande avtal. Flera exportörer betalar inte det stipulerade minimipriset per låda till odlarna. Sympatistrejker har utbrutit vilket gör att så många som 130.000 personer är ute i strejk. 10 fartyg ligger f.n. utanför hamnarna Guayaquil och Puerto Bolivar i väntan på sina bananlaster.
I Panama strejkar ca 3.000 arbetare i protest mot att Chiquita stängt en del odlingar i Armuelles-divisionen i sydväst. Företaget har dock erbjudit arbetarna arbete vid sina mer produktiva plantager vid Bocas-divisionen i nordöst.
I den Västindiska övärlden härjar stormen ”Chantal”. Väderleksutsikterna pekar åt att stormen inom kort kommer att övergå till, en för årstiden vanlig, tropisk orkan. ”Chantal” rör sig f.n. i södra övärlden men som orkan förväntas den röra sig norrut. Den kan komma att drabba bananproduktionen på Dominikanska Republiken.
Som en följd av dessa störningar har priserna på Europamarknaden höjts avsevärt.
2001.08.29
***********
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
Den första veckan i oktober varje år anordnar Naturskyddsföreningen Miljövänliga veckan. I år sätter man fokus på den svenska potatisodlingens beroende av kemiska bekämpningsmedel. Men hela det ekologiska sortimentet får uppmärksamhet under veckan. Det är speciellt roligt att då kunna tillhandahålla våra ekologiskt odlade bananer från Dominikanska Republiken. De håller numera en mycket hög kvalitet både när det gäller utseende, hållbarhet och smak. I nordvästra delen av Dominikanska Republiken, vid Paso Robile, har vår leverantör Savid nyligen anlagt en mönsterfarm. Av den totala arealen om 135 ha har det på 15 ha planterats diverse vallväxter och elefantgräs. 30 ha är betesmark för ett 50-tal mjölkkor och lika många kalvar. På resterande 90 ha har man planterat bananer. Bananplantorna är prydligt planterade i rader, något som är ovanligt i branschen. Det finns grundvatten för bevattning men man har också anlagt en stor damm som samlar upp regnvatten för bevattning av både bananerna och fodergrödorna. Det saftiga elefantgräset skärs upp och utgör basfödan för korna, som producerar tillräckligt mycket gödsel för hela bananodlingen. Vid packstationen sorteras omkring 15% av bananerna bort, dessa blir ett mumsigt kosttillskott för korna. Bananerna som sedan packas exporteras till oss i Sverige och till England. I England föredrar man, av gammal vana, de mindre bananerna varför vi enbart tar de större. Resultatet av detta Paso Robile-projekt är att det naturliga kretsloppet är slutet och vi får fina KRAV-märkta bananer.
2002.10.02
***********
BANANMARKNADEN
De tidigare aviserade prishöjningarna på världsmarknaden har genomförts och vi räknar med ytterligare någon prishöjning i Europa nästkommande vecka. Men produktionen i Ecuador har ökat och förra veckans export var betydligt större än på länge. Å andra sidan har sedan i torsdags ett regnväder härjat i Costa Rica. Floder har svämmat över men det är ännu oklart i vilken utsträckning bananplantagerna skadats. Ovädret i den Västindiska övärlden fortsätter. Hagelskurar har skadat bananstockarna och flera tornados har förstört bl.a. en del packstationer på Dominikanska Republiken.
I Europa har översvämningarna naturligtvis även stört banandistributionen och i hamnen i Zeebrügge slog blixten ner och totalförstörde den stora kran med vilken vi lossar Krav-bananerna, reservkranar har fått sättas in.
Vi ser således ytterligare någon prishöjning men att Europamarknaden bör vara i balans om ett par veckor.
VASALOPPET MITT I SOMMAREN
Mångsbodarna, Evertsberg, Oxberg och Eldris. Orterna är ju bekanta för oss alla. Den 3 augusti avgjordes Vasastafetten.
Loppet, 90 km långt med samma sträckning som Vasaloppet d.v.s. från Sälen till Mora är en stafett med
10 sträckor. I år var det närmare 500 damlag, herrlag och mixade lag som sprang. Vid varje växel delades Dole-bananer
ut till löparna och vid målgången i Mora stod banangiganten i all sin prakt.
Dole hade i år ett eget lag med Håkan Lax från Saba Frukt & Grönt i Borlänge som lagledare.
Laddade med energi från Dole-bananer gjorde de ett fantastiskt lopp med tiden 7:06:20.
Vi gratulerar och tackar för insatsen.
Team Dole
2002.08.23
***********
BANANMARKNADEN
Försäljningen av bananer under semesterveckorna i år har varit större än i fjol. En av förklaringarna är kanske att våra priser varit något lägre.
Produktionsstörningarna i Ecuador fortsätter. Väderfenomenet El Niño skapar kraftiga regn och låga temperaturer vilket naturligtvis skadar bananproduktionen. Dessutom härjas landet av en omfattande Black Sigatoka epidemi. Svampsjukdomen som angriper bananaplantans blad trivs i det just nu mycket fuktiga klimatet. Produktionen har sjunkit med 40% och effekterna av El Niñon beräknas fortsätta ytterligare 6-8 månader. 20 % av det man packat har dessutom inte nått upp till exportkvalitet och därför stoppats av inspektörerna i lastningshamnen Guayaquil. Marknadspriserna har redan stigit något den senaste veckan. De minskade importvolymerna gör att vi förväntar oss ännu kraftigare prishöjningar de kommande veckorna.
BRIST PÅ KRAV-BANANER
Till skillnad från situationen i Ecuador har torkan slagit till på Dominikanska Republiken. Det har inte regnat rejält sedan i slutet av maj. Bevattningssystemen klarar inte av
så långa perioder utan regn. Våra beställningar för lastning för tre veckor sedan skars följaktligen ner. Det innebär att vi kan komma att få
brist ett par veckor framöver. El Niños effekter i detta område, där temperaturer på 40 gr C i skuggan har uppmäts, har dock redan avtagit och igår rapporterades det regn i Mao-distriktet där våra bananer växer.
2002.08.09
***********
PANAMA HÖJER KANALAVGIFTER
En höjning av avgifterna för passage av Panamakanalen har aviserats. I genomsnitt blir den tänkta höjningen 13 procent. Störst avgiftshöjning föreslås de stora fartygen få, men även de små och mindre lönsamma fartygen, såsom kylfartygen i bananfart, kommer att drabbas.
2002.06.27
***********
BANANMARKNADEN
Det strålande vädret har nu lett till lägre bananpriser på Europamarknaden. Det relativt höga prisläget vi haft under våren varade längre än man förväntat sig. Diverse produktionsstörningar har balanserat den lägre efterfrågan på bananer som normalt infinner sig då jordgubbar och andra säsongsprodukter finns att tillgå. Med bl.a. hjälp av de många butikskampanjerna från Dole har försäljningsvolymerna under maj månad varit synnerligen tillfredsställande.
DOLE VID MÅLGÅNG AV STOCKHOLM MARATHON
För 24:e gången avgjordes Stockholm Marathon i helgen. Rekordmånga löpare var anmälda; 14.665 varav 20% kvinnor. Över 6.000 utländska löpare från 61 nationer gör loppet till ett av de stora i världen. Eftersom Stockholm firade sitt 750-års jubileum under veckan var det också rekordmånga åskådare utmed Stockholms gator. TV4 direktsände i fyra timmar och pallsvep från Dole som var placerat utmed banan skymtade till i sändningen flera gånger. Trots en tryckande hetta med 25 grader i skuggan och inte en tillstymmelse till svalkande vind var det bara tusen löpare som bröt loppet. Segrare i herrkampen blev My Tahar Echchadli från Marocko. På damsidan blev det en svensk vinnare i Lena Gavelin. Vinnare var också Dole som både vid Kaknäs och på Fleminggatan delade ut färdigskalade bananer till orkeslösa löpare som snabbt återhämtade sig. Vid mål väntade dessutom, som vanligt Dolebananer till alla löpare.
Bananutdelning vid Kaknäs.
RIKSFINAL I COOP FORUMS STJÄRNSKOTT AVGJORDES PÅ SOLIGT SKANSEN
Vi svenskar är inte bara världsmästare på att äta bananer, vi är också framstående i internationella musiksammanhang. Flera av dagens stjärnor som Lisa Nilsson och Peter Jöback påbörjade sina karriärer med framgångar i KF:s talangtävling Stjärnskottet.
För 16:e året har tävlingen i år arrangerats med stöd av bl.a. Dole. På 12 Coop Forum stormarknader runt om i landet har en kändisjury tagit fram 12 finalister. Lokalt har Stjärnskottet marknadsförts i både direktreklam och i annonser. Sponsorerna, bl.a. Barncancerfonden och Dole har fått god exponering. På Coop Forum i Skara var naturligtvis Bert Karlsson närvarande för att tidigt rekrytera nya stjärnor till sitt stall. I SVT:s program inför Eurovision Song Contest refererade t.o.m. Bert till talangjakten på Coop Forum, evenemanget är därmed etablerat.
I söndags var det dags att kora årets riksvinnare. Det var 14 åriga Nathalie Carlsson från Vinninga utanför Lidköping som vann med låten ”Kärleken är evig”. Som pris fick Nathalie en Dole drake och möjligheten att göra en riktig studieinspelning. Bobby Banana I och II var på plats vid Solliden scenen och delade ut bananer till åskådarna. Det var ett fint arrangemang som avslutade en intensiv festvecka för 750-års jubilerande Stockholm.
2002.06.12
***********
STREJK I ECUADOR
Den 25:e februari gick 1.400 bananarbetare vid Noboas plantager i Ecuador ut i strejk. Det var den första strejken i landet på över 20 år. Förutom förbättrade arbetsvillkor vill arbetarna få sin nybildade fackförening erkänd av staten. Arbetarna har idag återgått till arbetet utan att den ansvarige ministern tagit upp frågan i parlamentet.
Störningarna i Ecuador håller världsmarknadspriserna uppe och fraktmarknaden är fortsatt mycket stark. Marknadspriserna i Europa har därför fortsatt att stiga.
CHIQUITA PÅ FÖTTER IGEN
Chiquita Brands International dvs. Chiquita Banana Co:s moderbolag har nu genomgått den s.k. ”Chapter 11”-rekonstruktionen. Företaget har blivit av med USD 700 milj i skulder och gav igår ut 40 miljoner nya aktier som idag börjar tradas på New York-börsen.
2002.03.20
***********
DOLE FÖREDRAS AV DETALJHANDELN I USA:
Saxat ur"Progressive Grocer", den ledande facktidningen för dagligvaruhandeln i USA.
2002.03.07
***********
BANANLAST ÖVERBORD I HÅRT VÄDER
Fyra 40 fots kylcontainrar lossnade i det mycket hårda vädret på Atlanten, från sina fästen ombord på M/S ”Caribbean Reef” och föll i havet.
Fartyget som tillhör LauritzenCool hade lastat de ekologiska bananerna i La Haina på Dominikanska Republiken och befann sig ett dygns färd väster om Azorerna då olyckan inträffade.
Vindstyrkor över 30 m/s uppmätes och det gick inte att bärga containrarna som nu ligger och flyter i havet. Rederiet bedömer att eftersom containrarna är förseglade och lufttäta kommer det dröja upptill en vecka innan de sjunker och inte längre utgör fara för annan sjöfart.
Byggår 1993
Längd 150,3 m
Bredd 22,6 m
Fart 21 knop
Besättning 22 man
Lastkapacitet 5420 pallar,
vilket motsv. 226 lastbilar
”Caribbean Reef” här i normalsjö, avverkar sträckan Dom. Rep. - Zeebrügge på 10 dygn.
2002.02.01
***********
BANANÅRET 2001
Det har, som vanligt, varit ett händelserikt bananår. Världshandeln har varit mindre till omfattning men med högre priser. Ecuador som är dominerande med 36% av världshandeln, följt av Costa Rica med 16%, har haft produktionsstörningar. Temperaturen har varit 1-2 gr C lägre i år jämfört med år 2000, under vissa sommarveckor till och med 4 gr lägre. Dessutom har det regnat mer än genomsnittsåret i Ecuador framför allt under regnperioden på våren då det föll fyra gånger mer än normalt. Produktionen har dessutom störts av ett flertal strejker. Panama har också drabbats av strejker under året, tillsammans med kyla och regn har det gjort att exporten minskat med hela 20%. Produktionen i de forna kolonierna d.v.s. ACP-länderna har totalt ökat något. Här har produktionen i Västindien sjunkit p.g.a. dåligt väder och med orkanen ”Iris” som slog ut stora delar av produktionen i Belize. Produktionsbortfallet har dock mer än kompenserats av ökad export från Afrika. Genom nya planteringar i Elfenbenskusten och i Kamerun men också genom förbättrad teknik som ökat avkastningen har exporten kunnat ökas. Sjöfrakterna har under året varit omkring 10% högre än i fjol.
EU:s licenssystem förändrades radikalt vid halvårsskiftet efter kohandel mellan EU och USA. Det gamla begreppet ”primärimportör” har återinförts för att beteckna de stora exportörerna som nu, på vår bekostnad, tilldelats huvuddelen av licenserna.
Chiquita har haft allvarliga finansiella problem och tvingats till s.k. ”Chapter 11 bankruptcy”. Det ryktas nu att Fyffes har lagt ett bud på att ta över Chiquita efter att Chapter 11 – förfarandet är avklarat i mars år 2002. Båda företagen förnekar dock ryktena, vi får väl se….
Vi kan glädjande konstatera att vår försäljning av KRAV-märkta bananer i år, tack vare en del mycket stora kampanjer, en allmän ökad efterfrågan på ekologiska produkter, våra nya ställ och god kvalitet, mer än fördubblats jämfört med år 2000!
2001.12.20
***********
CHIQUITA GER FORDRINGSÄGARNA NYA AKTIER
För att undvika en konkurs kommer Chiquita Brands International Inc. moderbolag till bl. a. Chiquita Banana Co. ansöka om s.k. ”Chapter 11 bankruptcy” vilket kan liknas vid ett mellanting mellan konkurs och ett ackord.
Uppgörelsen med fordringsägarna innebär att skulder på ca 700 miljoner dollar ersätts med nya aktier. Företaget slipper därmed också en ränteutgift på ca 60 miljoner dollar per år. Förfarandet ger Chiquita en möjlighet till andhämtning och rekonstruktion men dess aktieägare får finna sig i att aktien späds ut då 40 miljoner nya aktier skall ges ut.
NÄSTA ÅRS EU-REGLER NU KLARA
Efter diverse turer och förhandlingar mellan EU-kommissionen, de ledande bananexporterande länderna i Latinamerika och de s.k. ACP-länderna d.v.s. de forna kolonierna är reglerna för import nästa år nu klara. Reglerna innebär att omkring 5 % mer dollar-bananer får importeras.
BANANER FRÅN ELFENBENSKUSTEN
På försök har vi tagit in ett par containrar med bananer från Afrika. Elfenbenskusten är ett s.k. ACP-land vilket innebär att bananerna därifrån kan importeras tullfritt och utan ”dollar-licens”. Produktions- och transportkostnaderna är dock högre än ifrån Centralamerika. Sorten är den vanliga Cavendish och storlek och allmänt utseende är, som
framgår av bilderna mycket bra. Elfen-benskusten som ligger i Västafrika mellan Liberia och Ghana har bra klimat för bananodling. Landet exporterar ca 180.000 krt/vecka d.v.s. ungefär lika mycket som Sverige importerar. Produktionen är modern och miljöcertifierad enl. ISO 14.001. Bananerna lastas på pall i packstationerna som ligger 15-20 mil in i landet varifrån de körs på bra vägar till utskeppningshamnen Abidjan. Därifrån tar resan till Antwerpen endast 10 dagar.
2001.11.22
***********
BANANMARKNADEN
Det är faktiskt brist på bananer på världsmarknaden. En olycka kommer sällan ensam. Just nu är det flera orsaker till att brist uppstått. Väderfenomenet El Niño är nu inne i en fas som ger svår torka på Centralamerikas västkust, även Ecuador och Peru har allvarliga problem. Utan tillräckligt med vatten är det omöjligt att få någonting att växa, och bananer är ju som bekant mycket vattenberoende. Samtidigt drabbas andra sidan av kontinenten, Atlantsidan, av kraftiga skyfall med översvämningar som följd.
I mitten av augusti gick arbetare i tre bananproducerande provinser i Ecuador ut i strejk. De söker regeringens stöd för sina krav på ersättning enligt gällande avtal. Flera exportörer betalar inte det stipulerade minimipriset per låda till odlarna. Sympatistrejker har utbrutit vilket gör att så många som 130.000 personer är ute i strejk. 10 fartyg ligger f.n. utanför hamnarna Guayaquil och Puerto Bolivar i väntan på sina bananlaster.
I Panama strejkar ca 3.000 arbetare i protest mot att Chiquita stängt en del odlingar i Armuelles-divisionen i sydväst. Företaget har dock erbjudit arbetarna arbete vid sina mer produktiva plantager vid Bocas-divisionen i nordöst.
I den Västindiska övärlden härjar stormen ”Chantal”. Väderleksutsikterna pekar åt att stormen inom kort kommer att övergå till, en för årstiden vanlig, tropisk orkan. ”Chantal” rör sig f.n. i södra övärlden men som orkan förväntas den röra sig norrut. Den kan komma att drabba bananproduktionen på Dominikanska Republiken.
Som en följd av dessa störningar har priserna på Europamarknaden höjts avsevärt.
2001.08.29
***********
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
De tidigare aviserade prishöjningarna på världsmarknaden har genomförts och vi räknar med ytterligare någon prishöjning i Europa nästkommande vecka. Men produktionen i Ecuador har ökat och förra veckans export var betydligt större än på länge. Å andra sidan har sedan i torsdags ett regnväder härjat i Costa Rica. Floder har svämmat över men det är ännu oklart i vilken utsträckning bananplantagerna skadats. Ovädret i den Västindiska övärlden fortsätter. Hagelskurar har skadat bananstockarna och flera tornados har förstört bl.a. en del packstationer på Dominikanska Republiken.
I Europa har översvämningarna naturligtvis även stört banandistributionen och i hamnen i Zeebrügge slog blixten ner och totalförstörde den stora kran med vilken vi lossar Krav-bananerna, reservkranar har fått sättas in.
Vi ser således ytterligare någon prishöjning men att Europamarknaden bör vara i balans om ett par veckor.
VASALOPPET MITT I SOMMAREN
Mångsbodarna, Evertsberg, Oxberg och Eldris. Orterna är ju bekanta för oss alla. Den 3 augusti avgjordes Vasastafetten. Loppet, 90 km långt med samma sträckning som Vasaloppet d.v.s. från Sälen till Mora är en stafett med 10 sträckor. I år var det närmare 500 damlag, herrlag och mixade lag som sprang. Vid varje växel delades Dole-bananer ut till löparna och vid målgången i Mora stod banangiganten i all sin prakt. Dole hade i år ett eget lag med Håkan Lax från Saba Frukt & Grönt i Borlänge som lagledare. Laddade med energi från Dole-bananer gjorde de ett fantastiskt lopp med tiden 7:06:20. Vi gratulerar och tackar för insatsen.
Team Dole
2002.08.23
***********
BANANMARKNADEN
Försäljningen av bananer under semesterveckorna i år har varit större än i fjol. En av förklaringarna är kanske att våra priser varit något lägre.
Produktionsstörningarna i Ecuador fortsätter. Väderfenomenet El Niño skapar kraftiga regn och låga temperaturer vilket naturligtvis skadar bananproduktionen. Dessutom härjas landet av en omfattande Black Sigatoka epidemi. Svampsjukdomen som angriper bananaplantans blad trivs i det just nu mycket fuktiga klimatet. Produktionen har sjunkit med 40% och effekterna av El Niñon beräknas fortsätta ytterligare 6-8 månader. 20 % av det man packat har dessutom inte nått upp till exportkvalitet och därför stoppats av inspektörerna i lastningshamnen Guayaquil. Marknadspriserna har redan stigit något den senaste veckan. De minskade importvolymerna gör att vi förväntar oss ännu kraftigare prishöjningar de kommande veckorna.
BRIST PÅ KRAV-BANANER
Till skillnad från situationen i Ecuador har torkan slagit till på Dominikanska Republiken. Det har inte regnat rejält sedan i slutet av maj. Bevattningssystemen klarar inte av
så långa perioder utan regn. Våra beställningar för lastning för tre veckor sedan skars följaktligen ner. Det innebär att vi kan komma att få
brist ett par veckor framöver. El Niños effekter i detta område, där temperaturer på 40 gr C i skuggan har uppmäts, har dock redan avtagit och igår rapporterades det regn i Mao-distriktet där våra bananer växer.
2002.08.09
***********
PANAMA HÖJER KANALAVGIFTER
En höjning av avgifterna för passage av Panamakanalen har aviserats. I genomsnitt blir den tänkta höjningen 13 procent. Störst avgiftshöjning föreslås de stora fartygen få, men även de små och mindre lönsamma fartygen, såsom kylfartygen i bananfart, kommer att drabbas.
2002.06.27
***********
BANANMARKNADEN
Det strålande vädret har nu lett till lägre bananpriser på Europamarknaden. Det relativt höga prisläget vi haft under våren varade längre än man förväntat sig. Diverse produktionsstörningar har balanserat den lägre efterfrågan på bananer som normalt infinner sig då jordgubbar och andra säsongsprodukter finns att tillgå. Med bl.a. hjälp av de många butikskampanjerna från Dole har försäljningsvolymerna under maj månad varit synnerligen tillfredsställande.
DOLE VID MÅLGÅNG AV STOCKHOLM MARATHON
För 24:e gången avgjordes Stockholm Marathon i helgen. Rekordmånga löpare var anmälda; 14.665 varav 20% kvinnor. Över 6.000 utländska löpare från 61 nationer gör loppet till ett av de stora i världen. Eftersom Stockholm firade sitt 750-års jubileum under veckan var det också rekordmånga åskådare utmed Stockholms gator. TV4 direktsände i fyra timmar och pallsvep från Dole som var placerat utmed banan skymtade till i sändningen flera gånger. Trots en tryckande hetta med 25 grader i skuggan och inte en tillstymmelse till svalkande vind var det bara tusen löpare som bröt loppet. Segrare i herrkampen blev My Tahar Echchadli från Marocko. På damsidan blev det en svensk vinnare i Lena Gavelin. Vinnare var också Dole som både vid Kaknäs och på Fleminggatan delade ut färdigskalade bananer till orkeslösa löpare som snabbt återhämtade sig. Vid mål väntade dessutom, som vanligt Dolebananer till alla löpare.
Bananutdelning vid Kaknäs.
RIKSFINAL I COOP FORUMS STJÄRNSKOTT AVGJORDES PÅ SOLIGT SKANSEN
Vi svenskar är inte bara världsmästare på att äta bananer, vi är också framstående i internationella musiksammanhang. Flera av dagens stjärnor som Lisa Nilsson och Peter Jöback påbörjade sina karriärer med framgångar i KF:s talangtävling Stjärnskottet.
För 16:e året har tävlingen i år arrangerats med stöd av bl.a. Dole. På 12 Coop Forum stormarknader runt om i landet har en kändisjury tagit fram 12 finalister. Lokalt har Stjärnskottet marknadsförts i både direktreklam och i annonser. Sponsorerna, bl.a. Barncancerfonden och Dole har fått god exponering. På Coop Forum i Skara var naturligtvis Bert Karlsson närvarande för att tidigt rekrytera nya stjärnor till sitt stall. I SVT:s program inför Eurovision Song Contest refererade t.o.m. Bert till talangjakten på Coop Forum, evenemanget är därmed etablerat.
I söndags var det dags att kora årets riksvinnare. Det var 14 åriga Nathalie Carlsson från Vinninga utanför Lidköping som vann med låten ”Kärleken är evig”. Som pris fick Nathalie en Dole drake och möjligheten att göra en riktig studieinspelning. Bobby Banana I och II var på plats vid Solliden scenen och delade ut bananer till åskådarna. Det var ett fint arrangemang som avslutade en intensiv festvecka för 750-års jubilerande Stockholm.
2002.06.12
***********
STREJK I ECUADOR
Den 25:e februari gick 1.400 bananarbetare vid Noboas plantager i Ecuador ut i strejk. Det var den första strejken i landet på över 20 år. Förutom förbättrade arbetsvillkor vill arbetarna få sin nybildade fackförening erkänd av staten. Arbetarna har idag återgått till arbetet utan att den ansvarige ministern tagit upp frågan i parlamentet.
Störningarna i Ecuador håller världsmarknadspriserna uppe och fraktmarknaden är fortsatt mycket stark. Marknadspriserna i Europa har därför fortsatt att stiga.
CHIQUITA PÅ FÖTTER IGEN
Chiquita Brands International dvs. Chiquita Banana Co:s moderbolag har nu genomgått den s.k. ”Chapter 11”-rekonstruktionen. Företaget har blivit av med USD 700 milj i skulder och gav igår ut 40 miljoner nya aktier som idag börjar tradas på New York-börsen.
2002.03.20
***********
DOLE FÖREDRAS AV DETALJHANDELN I USA:
Saxat ur"Progressive Grocer", den ledande facktidningen för dagligvaruhandeln i USA.
2002.03.07
***********
BANANLAST ÖVERBORD I HÅRT VÄDER
Fyra 40 fots kylcontainrar lossnade i det mycket hårda vädret på Atlanten, från sina fästen ombord på M/S ”Caribbean Reef” och föll i havet.
Fartyget som tillhör LauritzenCool hade lastat de ekologiska bananerna i La Haina på Dominikanska Republiken och befann sig ett dygns färd väster om Azorerna då olyckan inträffade.
Vindstyrkor över 30 m/s uppmätes och det gick inte att bärga containrarna som nu ligger och flyter i havet. Rederiet bedömer att eftersom containrarna är förseglade och lufttäta kommer det dröja upptill en vecka innan de sjunker och inte längre utgör fara för annan sjöfart.
Byggår 1993
Längd 150,3 m
Bredd 22,6 m
Fart 21 knop
Besättning 22 man
Lastkapacitet 5420 pallar,
vilket motsv. 226 lastbilar
”Caribbean Reef” här i normalsjö, avverkar sträckan Dom. Rep. - Zeebrügge på 10 dygn.
2002.02.01
***********
BANANÅRET 2001
Det har, som vanligt, varit ett händelserikt bananår. Världshandeln har varit mindre till omfattning men med högre priser. Ecuador som är dominerande med 36% av världshandeln, följt av Costa Rica med 16%, har haft produktionsstörningar. Temperaturen har varit 1-2 gr C lägre i år jämfört med år 2000, under vissa sommarveckor till och med 4 gr lägre. Dessutom har det regnat mer än genomsnittsåret i Ecuador framför allt under regnperioden på våren då det föll fyra gånger mer än normalt. Produktionen har dessutom störts av ett flertal strejker. Panama har också drabbats av strejker under året, tillsammans med kyla och regn har det gjort att exporten minskat med hela 20%. Produktionen i de forna kolonierna d.v.s. ACP-länderna har totalt ökat något. Här har produktionen i Västindien sjunkit p.g.a. dåligt väder och med orkanen ”Iris” som slog ut stora delar av produktionen i Belize. Produktionsbortfallet har dock mer än kompenserats av ökad export från Afrika. Genom nya planteringar i Elfenbenskusten och i Kamerun men också genom förbättrad teknik som ökat avkastningen har exporten kunnat ökas. Sjöfrakterna har under året varit omkring 10% högre än i fjol.
EU:s licenssystem förändrades radikalt vid halvårsskiftet efter kohandel mellan EU och USA. Det gamla begreppet ”primärimportör” har återinförts för att beteckna de stora exportörerna som nu, på vår bekostnad, tilldelats huvuddelen av licenserna.
Chiquita har haft allvarliga finansiella problem och tvingats till s.k. ”Chapter 11 bankruptcy”. Det ryktas nu att Fyffes har lagt ett bud på att ta över Chiquita efter att Chapter 11 – förfarandet är avklarat i mars år 2002. Båda företagen förnekar dock ryktena, vi får väl se….
Vi kan glädjande konstatera att vår försäljning av KRAV-märkta bananer i år, tack vare en del mycket stora kampanjer, en allmän ökad efterfrågan på ekologiska produkter, våra nya ställ och god kvalitet, mer än fördubblats jämfört med år 2000!
2001.12.20
***********
CHIQUITA GER FORDRINGSÄGARNA NYA AKTIER
För att undvika en konkurs kommer Chiquita Brands International Inc. moderbolag till bl. a. Chiquita Banana Co. ansöka om s.k. ”Chapter 11 bankruptcy” vilket kan liknas vid ett mellanting mellan konkurs och ett ackord.
Uppgörelsen med fordringsägarna innebär att skulder på ca 700 miljoner dollar ersätts med nya aktier. Företaget slipper därmed också en ränteutgift på ca 60 miljoner dollar per år. Förfarandet ger Chiquita en möjlighet till andhämtning och rekonstruktion men dess aktieägare får finna sig i att aktien späds ut då 40 miljoner nya aktier skall ges ut.
NÄSTA ÅRS EU-REGLER NU KLARA
Efter diverse turer och förhandlingar mellan EU-kommissionen, de ledande bananexporterande länderna i Latinamerika och de s.k. ACP-länderna d.v.s. de forna kolonierna är reglerna för import nästa år nu klara. Reglerna innebär att omkring 5 % mer dollar-bananer får importeras.
BANANER FRÅN ELFENBENSKUSTEN
På försök har vi tagit in ett par containrar med bananer från Afrika. Elfenbenskusten är ett s.k. ACP-land vilket innebär att bananerna därifrån kan importeras tullfritt och utan ”dollar-licens”. Produktions- och transportkostnaderna är dock högre än ifrån Centralamerika. Sorten är den vanliga Cavendish och storlek och allmänt utseende är, som
framgår av bilderna mycket bra. Elfen-benskusten som ligger i Västafrika mellan Liberia och Ghana har bra klimat för bananodling. Landet exporterar ca 180.000 krt/vecka d.v.s. ungefär lika mycket som Sverige importerar. Produktionen är modern och miljöcertifierad enl. ISO 14.001. Bananerna lastas på pall i packstationerna som ligger 15-20 mil in i landet varifrån de körs på bra vägar till utskeppningshamnen Abidjan. Därifrån tar resan till Antwerpen endast 10 dagar.
2001.11.22
***********
BANANMARKNADEN
Det är faktiskt brist på bananer på världsmarknaden. En olycka kommer sällan ensam. Just nu är det flera orsaker till att brist uppstått. Väderfenomenet El Niño är nu inne i en fas som ger svår torka på Centralamerikas västkust, även Ecuador och Peru har allvarliga problem. Utan tillräckligt med vatten är det omöjligt att få någonting att växa, och bananer är ju som bekant mycket vattenberoende. Samtidigt drabbas andra sidan av kontinenten, Atlantsidan, av kraftiga skyfall med översvämningar som följd.
I mitten av augusti gick arbetare i tre bananproducerande provinser i Ecuador ut i strejk. De söker regeringens stöd för sina krav på ersättning enligt gällande avtal. Flera exportörer betalar inte det stipulerade minimipriset per låda till odlarna. Sympatistrejker har utbrutit vilket gör att så många som 130.000 personer är ute i strejk. 10 fartyg ligger f.n. utanför hamnarna Guayaquil och Puerto Bolivar i väntan på sina bananlaster.
I Panama strejkar ca 3.000 arbetare i protest mot att Chiquita stängt en del odlingar i Armuelles-divisionen i sydväst. Företaget har dock erbjudit arbetarna arbete vid sina mer produktiva plantager vid Bocas-divisionen i nordöst.
I den Västindiska övärlden härjar stormen ”Chantal”. Väderleksutsikterna pekar åt att stormen inom kort kommer att övergå till, en för årstiden vanlig, tropisk orkan. ”Chantal” rör sig f.n. i södra övärlden men som orkan förväntas den röra sig norrut. Den kan komma att drabba bananproduktionen på Dominikanska Republiken.
Som en följd av dessa störningar har priserna på Europamarknaden höjts avsevärt.
2001.08.29
***********
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
Försäljningen av bananer under semesterveckorna i år har varit större än i fjol. En av förklaringarna är kanske att våra priser varit något lägre. Produktionsstörningarna i Ecuador fortsätter. Väderfenomenet El Niño skapar kraftiga regn och låga temperaturer vilket naturligtvis skadar bananproduktionen. Dessutom härjas landet av en omfattande Black Sigatoka epidemi. Svampsjukdomen som angriper bananaplantans blad trivs i det just nu mycket fuktiga klimatet. Produktionen har sjunkit med 40% och effekterna av El Niñon beräknas fortsätta ytterligare 6-8 månader. 20 % av det man packat har dessutom inte nått upp till exportkvalitet och därför stoppats av inspektörerna i lastningshamnen Guayaquil. Marknadspriserna har redan stigit något den senaste veckan. De minskade importvolymerna gör att vi förväntar oss ännu kraftigare prishöjningar de kommande veckorna.
BRIST PÅ KRAV-BANANER
Till skillnad från situationen i Ecuador har torkan slagit till på Dominikanska Republiken. Det har inte regnat rejält sedan i slutet av maj. Bevattningssystemen klarar inte av så långa perioder utan regn. Våra beställningar för lastning för tre veckor sedan skars följaktligen ner. Det innebär att vi kan komma att få brist ett par veckor framöver. El Niños effekter i detta område, där temperaturer på 40 gr C i skuggan har uppmäts, har dock redan avtagit och igår rapporterades det regn i Mao-distriktet där våra bananer växer.
2002.08.09
***********
PANAMA HÖJER KANALAVGIFTER
En höjning av avgifterna för passage av Panamakanalen har aviserats. I genomsnitt blir den tänkta höjningen 13 procent. Störst avgiftshöjning föreslås de stora fartygen få, men även de små och mindre lönsamma fartygen, såsom kylfartygen i bananfart, kommer att drabbas.
2002.06.27
***********
BANANMARKNADEN
Det strålande vädret har nu lett till lägre bananpriser på Europamarknaden. Det relativt höga prisläget vi haft under våren varade längre än man förväntat sig. Diverse produktionsstörningar har balanserat den lägre efterfrågan på bananer som normalt infinner sig då jordgubbar och andra säsongsprodukter finns att tillgå. Med bl.a. hjälp av de många butikskampanjerna från Dole har försäljningsvolymerna under maj månad varit synnerligen tillfredsställande.
DOLE VID MÅLGÅNG AV STOCKHOLM MARATHON
För 24:e gången avgjordes Stockholm Marathon i helgen. Rekordmånga löpare var anmälda; 14.665 varav 20% kvinnor. Över 6.000 utländska löpare från 61 nationer gör loppet till ett av de stora i världen. Eftersom Stockholm firade sitt 750-års jubileum under veckan var det också rekordmånga åskådare utmed Stockholms gator. TV4 direktsände i fyra timmar och pallsvep från Dole som var placerat utmed banan skymtade till i sändningen flera gånger. Trots en tryckande hetta med 25 grader i skuggan och inte en tillstymmelse till svalkande vind var det bara tusen löpare som bröt loppet. Segrare i herrkampen blev My Tahar Echchadli från Marocko. På damsidan blev det en svensk vinnare i Lena Gavelin. Vinnare var också Dole som både vid Kaknäs och på Fleminggatan delade ut färdigskalade bananer till orkeslösa löpare som snabbt återhämtade sig. Vid mål väntade dessutom, som vanligt Dolebananer till alla löpare.
Bananutdelning vid Kaknäs.
RIKSFINAL I COOP FORUMS STJÄRNSKOTT AVGJORDES PÅ SOLIGT SKANSEN
Vi svenskar är inte bara världsmästare på att äta bananer, vi är också framstående i internationella musiksammanhang. Flera av dagens stjärnor som Lisa Nilsson och Peter Jöback påbörjade sina karriärer med framgångar i KF:s talangtävling Stjärnskottet.
För 16:e året har tävlingen i år arrangerats med stöd av bl.a. Dole. På 12 Coop Forum stormarknader runt om i landet har en kändisjury tagit fram 12 finalister. Lokalt har Stjärnskottet marknadsförts i både direktreklam och i annonser. Sponsorerna, bl.a. Barncancerfonden och Dole har fått god exponering. På Coop Forum i Skara var naturligtvis Bert Karlsson närvarande för att tidigt rekrytera nya stjärnor till sitt stall. I SVT:s program inför Eurovision Song Contest refererade t.o.m. Bert till talangjakten på Coop Forum, evenemanget är därmed etablerat.
I söndags var det dags att kora årets riksvinnare. Det var 14 åriga Nathalie Carlsson från Vinninga utanför Lidköping som vann med låten ”Kärleken är evig”. Som pris fick Nathalie en Dole drake och möjligheten att göra en riktig studieinspelning. Bobby Banana I och II var på plats vid Solliden scenen och delade ut bananer till åskådarna. Det var ett fint arrangemang som avslutade en intensiv festvecka för 750-års jubilerande Stockholm.
2002.06.12
***********
STREJK I ECUADOR
Den 25:e februari gick 1.400 bananarbetare vid Noboas plantager i Ecuador ut i strejk. Det var den första strejken i landet på över 20 år. Förutom förbättrade arbetsvillkor vill arbetarna få sin nybildade fackförening erkänd av staten. Arbetarna har idag återgått till arbetet utan att den ansvarige ministern tagit upp frågan i parlamentet.
Störningarna i Ecuador håller världsmarknadspriserna uppe och fraktmarknaden är fortsatt mycket stark. Marknadspriserna i Europa har därför fortsatt att stiga.
CHIQUITA PÅ FÖTTER IGEN
Chiquita Brands International dvs. Chiquita Banana Co:s moderbolag har nu genomgått den s.k. ”Chapter 11”-rekonstruktionen. Företaget har blivit av med USD 700 milj i skulder och gav igår ut 40 miljoner nya aktier som idag börjar tradas på New York-börsen.
2002.03.20
***********
DOLE FÖREDRAS AV DETALJHANDELN I USA:
Saxat ur"Progressive Grocer", den ledande facktidningen för dagligvaruhandeln i USA.
2002.03.07
***********
BANANLAST ÖVERBORD I HÅRT VÄDER
Fyra 40 fots kylcontainrar lossnade i det mycket hårda vädret på Atlanten, från sina fästen ombord på M/S ”Caribbean Reef” och föll i havet.
Fartyget som tillhör LauritzenCool hade lastat de ekologiska bananerna i La Haina på Dominikanska Republiken och befann sig ett dygns färd väster om Azorerna då olyckan inträffade.
Vindstyrkor över 30 m/s uppmätes och det gick inte att bärga containrarna som nu ligger och flyter i havet. Rederiet bedömer att eftersom containrarna är förseglade och lufttäta kommer det dröja upptill en vecka innan de sjunker och inte längre utgör fara för annan sjöfart.
Byggår 1993
Längd 150,3 m
Bredd 22,6 m
Fart 21 knop
Besättning 22 man
Lastkapacitet 5420 pallar,
vilket motsv. 226 lastbilar
”Caribbean Reef” här i normalsjö, avverkar sträckan Dom. Rep. - Zeebrügge på 10 dygn.
2002.02.01
***********
BANANÅRET 2001
Det har, som vanligt, varit ett händelserikt bananår. Världshandeln har varit mindre till omfattning men med högre priser. Ecuador som är dominerande med 36% av världshandeln, följt av Costa Rica med 16%, har haft produktionsstörningar. Temperaturen har varit 1-2 gr C lägre i år jämfört med år 2000, under vissa sommarveckor till och med 4 gr lägre. Dessutom har det regnat mer än genomsnittsåret i Ecuador framför allt under regnperioden på våren då det föll fyra gånger mer än normalt. Produktionen har dessutom störts av ett flertal strejker. Panama har också drabbats av strejker under året, tillsammans med kyla och regn har det gjort att exporten minskat med hela 20%. Produktionen i de forna kolonierna d.v.s. ACP-länderna har totalt ökat något. Här har produktionen i Västindien sjunkit p.g.a. dåligt väder och med orkanen ”Iris” som slog ut stora delar av produktionen i Belize. Produktionsbortfallet har dock mer än kompenserats av ökad export från Afrika. Genom nya planteringar i Elfenbenskusten och i Kamerun men också genom förbättrad teknik som ökat avkastningen har exporten kunnat ökas. Sjöfrakterna har under året varit omkring 10% högre än i fjol.
EU:s licenssystem förändrades radikalt vid halvårsskiftet efter kohandel mellan EU och USA. Det gamla begreppet ”primärimportör” har återinförts för att beteckna de stora exportörerna som nu, på vår bekostnad, tilldelats huvuddelen av licenserna.
Chiquita har haft allvarliga finansiella problem och tvingats till s.k. ”Chapter 11 bankruptcy”. Det ryktas nu att Fyffes har lagt ett bud på att ta över Chiquita efter att Chapter 11 – förfarandet är avklarat i mars år 2002. Båda företagen förnekar dock ryktena, vi får väl se….
Vi kan glädjande konstatera att vår försäljning av KRAV-märkta bananer i år, tack vare en del mycket stora kampanjer, en allmän ökad efterfrågan på ekologiska produkter, våra nya ställ och god kvalitet, mer än fördubblats jämfört med år 2000!
2001.12.20
***********
CHIQUITA GER FORDRINGSÄGARNA NYA AKTIER
För att undvika en konkurs kommer Chiquita Brands International Inc. moderbolag till bl. a. Chiquita Banana Co. ansöka om s.k. ”Chapter 11 bankruptcy” vilket kan liknas vid ett mellanting mellan konkurs och ett ackord.
Uppgörelsen med fordringsägarna innebär att skulder på ca 700 miljoner dollar ersätts med nya aktier. Företaget slipper därmed också en ränteutgift på ca 60 miljoner dollar per år. Förfarandet ger Chiquita en möjlighet till andhämtning och rekonstruktion men dess aktieägare får finna sig i att aktien späds ut då 40 miljoner nya aktier skall ges ut.
NÄSTA ÅRS EU-REGLER NU KLARA
Efter diverse turer och förhandlingar mellan EU-kommissionen, de ledande bananexporterande länderna i Latinamerika och de s.k. ACP-länderna d.v.s. de forna kolonierna är reglerna för import nästa år nu klara. Reglerna innebär att omkring 5 % mer dollar-bananer får importeras.
BANANER FRÅN ELFENBENSKUSTEN
På försök har vi tagit in ett par containrar med bananer från Afrika. Elfenbenskusten är ett s.k. ACP-land vilket innebär att bananerna därifrån kan importeras tullfritt och utan ”dollar-licens”. Produktions- och transportkostnaderna är dock högre än ifrån Centralamerika. Sorten är den vanliga Cavendish och storlek och allmänt utseende är, som
framgår av bilderna mycket bra. Elfen-benskusten som ligger i Västafrika mellan Liberia och Ghana har bra klimat för bananodling. Landet exporterar ca 180.000 krt/vecka d.v.s. ungefär lika mycket som Sverige importerar. Produktionen är modern och miljöcertifierad enl. ISO 14.001. Bananerna lastas på pall i packstationerna som ligger 15-20 mil in i landet varifrån de körs på bra vägar till utskeppningshamnen Abidjan. Därifrån tar resan till Antwerpen endast 10 dagar.
2001.11.22
***********
BANANMARKNADEN
Det är faktiskt brist på bananer på världsmarknaden. En olycka kommer sällan ensam. Just nu är det flera orsaker till att brist uppstått. Väderfenomenet El Niño är nu inne i en fas som ger svår torka på Centralamerikas västkust, även Ecuador och Peru har allvarliga problem. Utan tillräckligt med vatten är det omöjligt att få någonting att växa, och bananer är ju som bekant mycket vattenberoende. Samtidigt drabbas andra sidan av kontinenten, Atlantsidan, av kraftiga skyfall med översvämningar som följd.
I mitten av augusti gick arbetare i tre bananproducerande provinser i Ecuador ut i strejk. De söker regeringens stöd för sina krav på ersättning enligt gällande avtal. Flera exportörer betalar inte det stipulerade minimipriset per låda till odlarna. Sympatistrejker har utbrutit vilket gör att så många som 130.000 personer är ute i strejk. 10 fartyg ligger f.n. utanför hamnarna Guayaquil och Puerto Bolivar i väntan på sina bananlaster.
I Panama strejkar ca 3.000 arbetare i protest mot att Chiquita stängt en del odlingar i Armuelles-divisionen i sydväst. Företaget har dock erbjudit arbetarna arbete vid sina mer produktiva plantager vid Bocas-divisionen i nordöst.
I den Västindiska övärlden härjar stormen ”Chantal”. Väderleksutsikterna pekar åt att stormen inom kort kommer att övergå till, en för årstiden vanlig, tropisk orkan. ”Chantal” rör sig f.n. i södra övärlden men som orkan förväntas den röra sig norrut. Den kan komma att drabba bananproduktionen på Dominikanska Republiken.
Som en följd av dessa störningar har priserna på Europamarknaden höjts avsevärt.
2001.08.29
***********
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
En höjning av avgifterna för passage av Panamakanalen har aviserats. I genomsnitt blir den tänkta höjningen 13 procent. Störst avgiftshöjning föreslås de stora fartygen få, men även de små och mindre lönsamma fartygen, såsom kylfartygen i bananfart, kommer att drabbas.
2002.06.27
***********
BANANMARKNADEN
Det strålande vädret har nu lett till lägre bananpriser på Europamarknaden. Det relativt höga prisläget vi haft under våren varade längre än man förväntat sig. Diverse produktionsstörningar har balanserat den lägre efterfrågan på bananer som normalt infinner sig då jordgubbar och andra säsongsprodukter finns att tillgå. Med bl.a. hjälp av de många butikskampanjerna från Dole har försäljningsvolymerna under maj månad varit synnerligen tillfredsställande.
DOLE VID MÅLGÅNG AV STOCKHOLM MARATHON
För 24:e gången avgjordes Stockholm Marathon i helgen. Rekordmånga löpare var anmälda; 14.665 varav 20% kvinnor. Över 6.000 utländska löpare från 61 nationer gör loppet till ett av de stora i världen. Eftersom Stockholm firade sitt 750-års jubileum under veckan var det också rekordmånga åskådare utmed Stockholms gator. TV4 direktsände i fyra timmar och pallsvep från Dole som var placerat utmed banan skymtade till i sändningen flera gånger. Trots en tryckande hetta med 25 grader i skuggan och inte en tillstymmelse till svalkande vind var det bara tusen löpare som bröt loppet. Segrare i herrkampen blev My Tahar Echchadli från Marocko. På damsidan blev det en svensk vinnare i Lena Gavelin. Vinnare var också Dole som både vid Kaknäs och på Fleminggatan delade ut färdigskalade bananer till orkeslösa löpare som snabbt återhämtade sig. Vid mål väntade dessutom, som vanligt Dolebananer till alla löpare.
Bananutdelning vid Kaknäs.
RIKSFINAL I COOP FORUMS STJÄRNSKOTT AVGJORDES PÅ SOLIGT SKANSEN
Vi svenskar är inte bara världsmästare på att äta bananer, vi är också framstående i internationella musiksammanhang. Flera av dagens stjärnor som Lisa Nilsson och Peter Jöback påbörjade sina karriärer med framgångar i KF:s talangtävling Stjärnskottet.
För 16:e året har tävlingen i år arrangerats med stöd av bl.a. Dole. På 12 Coop Forum stormarknader runt om i landet har en kändisjury tagit fram 12 finalister. Lokalt har Stjärnskottet marknadsförts i både direktreklam och i annonser. Sponsorerna, bl.a. Barncancerfonden och Dole har fått god exponering. På Coop Forum i Skara var naturligtvis Bert Karlsson närvarande för att tidigt rekrytera nya stjärnor till sitt stall. I SVT:s program inför Eurovision Song Contest refererade t.o.m. Bert till talangjakten på Coop Forum, evenemanget är därmed etablerat.
I söndags var det dags att kora årets riksvinnare. Det var 14 åriga Nathalie Carlsson från Vinninga utanför Lidköping som vann med låten ”Kärleken är evig”. Som pris fick Nathalie en Dole drake och möjligheten att göra en riktig studieinspelning. Bobby Banana I och II var på plats vid Solliden scenen och delade ut bananer till åskådarna. Det var ett fint arrangemang som avslutade en intensiv festvecka för 750-års jubilerande Stockholm.
2002.06.12
***********
STREJK I ECUADOR
Den 25:e februari gick 1.400 bananarbetare vid Noboas plantager i Ecuador ut i strejk. Det var den första strejken i landet på över 20 år. Förutom förbättrade arbetsvillkor vill arbetarna få sin nybildade fackförening erkänd av staten. Arbetarna har idag återgått till arbetet utan att den ansvarige ministern tagit upp frågan i parlamentet.
Störningarna i Ecuador håller världsmarknadspriserna uppe och fraktmarknaden är fortsatt mycket stark. Marknadspriserna i Europa har därför fortsatt att stiga.
CHIQUITA PÅ FÖTTER IGEN
Chiquita Brands International dvs. Chiquita Banana Co:s moderbolag har nu genomgått den s.k. ”Chapter 11”-rekonstruktionen. Företaget har blivit av med USD 700 milj i skulder och gav igår ut 40 miljoner nya aktier som idag börjar tradas på New York-börsen.
2002.03.20
***********
DOLE FÖREDRAS AV DETALJHANDELN I USA:
Saxat ur"Progressive Grocer", den ledande facktidningen för dagligvaruhandeln i USA.
2002.03.07
***********
BANANLAST ÖVERBORD I HÅRT VÄDER
Fyra 40 fots kylcontainrar lossnade i det mycket hårda vädret på Atlanten, från sina fästen ombord på M/S ”Caribbean Reef” och föll i havet.
Fartyget som tillhör LauritzenCool hade lastat de ekologiska bananerna i La Haina på Dominikanska Republiken och befann sig ett dygns färd väster om Azorerna då olyckan inträffade.
Vindstyrkor över 30 m/s uppmätes och det gick inte att bärga containrarna som nu ligger och flyter i havet. Rederiet bedömer att eftersom containrarna är förseglade och lufttäta kommer det dröja upptill en vecka innan de sjunker och inte längre utgör fara för annan sjöfart.
Byggår 1993
Längd 150,3 m
Bredd 22,6 m
Fart 21 knop
Besättning 22 man
Lastkapacitet 5420 pallar,
vilket motsv. 226 lastbilar
”Caribbean Reef” här i normalsjö, avverkar sträckan Dom. Rep. - Zeebrügge på 10 dygn.
2002.02.01
***********
BANANÅRET 2001
Det har, som vanligt, varit ett händelserikt bananår. Världshandeln har varit mindre till omfattning men med högre priser. Ecuador som är dominerande med 36% av världshandeln, följt av Costa Rica med 16%, har haft produktionsstörningar. Temperaturen har varit 1-2 gr C lägre i år jämfört med år 2000, under vissa sommarveckor till och med 4 gr lägre. Dessutom har det regnat mer än genomsnittsåret i Ecuador framför allt under regnperioden på våren då det föll fyra gånger mer än normalt. Produktionen har dessutom störts av ett flertal strejker. Panama har också drabbats av strejker under året, tillsammans med kyla och regn har det gjort att exporten minskat med hela 20%. Produktionen i de forna kolonierna d.v.s. ACP-länderna har totalt ökat något. Här har produktionen i Västindien sjunkit p.g.a. dåligt väder och med orkanen ”Iris” som slog ut stora delar av produktionen i Belize. Produktionsbortfallet har dock mer än kompenserats av ökad export från Afrika. Genom nya planteringar i Elfenbenskusten och i Kamerun men också genom förbättrad teknik som ökat avkastningen har exporten kunnat ökas. Sjöfrakterna har under året varit omkring 10% högre än i fjol.
EU:s licenssystem förändrades radikalt vid halvårsskiftet efter kohandel mellan EU och USA. Det gamla begreppet ”primärimportör” har återinförts för att beteckna de stora exportörerna som nu, på vår bekostnad, tilldelats huvuddelen av licenserna.
Chiquita har haft allvarliga finansiella problem och tvingats till s.k. ”Chapter 11 bankruptcy”. Det ryktas nu att Fyffes har lagt ett bud på att ta över Chiquita efter att Chapter 11 – förfarandet är avklarat i mars år 2002. Båda företagen förnekar dock ryktena, vi får väl se….
Vi kan glädjande konstatera att vår försäljning av KRAV-märkta bananer i år, tack vare en del mycket stora kampanjer, en allmän ökad efterfrågan på ekologiska produkter, våra nya ställ och god kvalitet, mer än fördubblats jämfört med år 2000!
2001.12.20
***********
CHIQUITA GER FORDRINGSÄGARNA NYA AKTIER
För att undvika en konkurs kommer Chiquita Brands International Inc. moderbolag till bl. a. Chiquita Banana Co. ansöka om s.k. ”Chapter 11 bankruptcy” vilket kan liknas vid ett mellanting mellan konkurs och ett ackord.
Uppgörelsen med fordringsägarna innebär att skulder på ca 700 miljoner dollar ersätts med nya aktier. Företaget slipper därmed också en ränteutgift på ca 60 miljoner dollar per år. Förfarandet ger Chiquita en möjlighet till andhämtning och rekonstruktion men dess aktieägare får finna sig i att aktien späds ut då 40 miljoner nya aktier skall ges ut.
NÄSTA ÅRS EU-REGLER NU KLARA
Efter diverse turer och förhandlingar mellan EU-kommissionen, de ledande bananexporterande länderna i Latinamerika och de s.k. ACP-länderna d.v.s. de forna kolonierna är reglerna för import nästa år nu klara. Reglerna innebär att omkring 5 % mer dollar-bananer får importeras.
BANANER FRÅN ELFENBENSKUSTEN
På försök har vi tagit in ett par containrar med bananer från Afrika. Elfenbenskusten är ett s.k. ACP-land vilket innebär att bananerna därifrån kan importeras tullfritt och utan ”dollar-licens”. Produktions- och transportkostnaderna är dock högre än ifrån Centralamerika. Sorten är den vanliga Cavendish och storlek och allmänt utseende är, som
framgår av bilderna mycket bra. Elfen-benskusten som ligger i Västafrika mellan Liberia och Ghana har bra klimat för bananodling. Landet exporterar ca 180.000 krt/vecka d.v.s. ungefär lika mycket som Sverige importerar. Produktionen är modern och miljöcertifierad enl. ISO 14.001. Bananerna lastas på pall i packstationerna som ligger 15-20 mil in i landet varifrån de körs på bra vägar till utskeppningshamnen Abidjan. Därifrån tar resan till Antwerpen endast 10 dagar.
2001.11.22
***********
BANANMARKNADEN
Det är faktiskt brist på bananer på världsmarknaden. En olycka kommer sällan ensam. Just nu är det flera orsaker till att brist uppstått. Väderfenomenet El Niño är nu inne i en fas som ger svår torka på Centralamerikas västkust, även Ecuador och Peru har allvarliga problem. Utan tillräckligt med vatten är det omöjligt att få någonting att växa, och bananer är ju som bekant mycket vattenberoende. Samtidigt drabbas andra sidan av kontinenten, Atlantsidan, av kraftiga skyfall med översvämningar som följd.
I mitten av augusti gick arbetare i tre bananproducerande provinser i Ecuador ut i strejk. De söker regeringens stöd för sina krav på ersättning enligt gällande avtal. Flera exportörer betalar inte det stipulerade minimipriset per låda till odlarna. Sympatistrejker har utbrutit vilket gör att så många som 130.000 personer är ute i strejk. 10 fartyg ligger f.n. utanför hamnarna Guayaquil och Puerto Bolivar i väntan på sina bananlaster.
I Panama strejkar ca 3.000 arbetare i protest mot att Chiquita stängt en del odlingar i Armuelles-divisionen i sydväst. Företaget har dock erbjudit arbetarna arbete vid sina mer produktiva plantager vid Bocas-divisionen i nordöst.
I den Västindiska övärlden härjar stormen ”Chantal”. Väderleksutsikterna pekar åt att stormen inom kort kommer att övergå till, en för årstiden vanlig, tropisk orkan. ”Chantal” rör sig f.n. i södra övärlden men som orkan förväntas den röra sig norrut. Den kan komma att drabba bananproduktionen på Dominikanska Republiken.
Som en följd av dessa störningar har priserna på Europamarknaden höjts avsevärt.
2001.08.29
***********
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
Bananutdelning vid Kaknäs.
STREJK I ECUADOR
Den 25:e februari gick 1.400 bananarbetare vid Noboas plantager i Ecuador ut i strejk. Det var den första strejken i landet på över 20 år. Förutom förbättrade arbetsvillkor vill arbetarna få sin nybildade fackförening erkänd av staten. Arbetarna har idag återgått till arbetet utan att den ansvarige ministern tagit upp frågan i parlamentet. Störningarna i Ecuador håller världsmarknadspriserna uppe och fraktmarknaden är fortsatt mycket stark. Marknadspriserna i Europa har därför fortsatt att stiga.
CHIQUITA PÅ FÖTTER IGEN
Chiquita Brands International dvs. Chiquita Banana Co:s moderbolag har nu genomgått den s.k. ”Chapter 11”-rekonstruktionen. Företaget har blivit av med USD 700 milj i skulder och gav igår ut 40 miljoner nya aktier som idag börjar tradas på New York-börsen.
2002.03.20
***********
DOLE FÖREDRAS AV DETALJHANDELN I USA:
Saxat ur"Progressive Grocer", den ledande facktidningen för dagligvaruhandeln i USA.
2002.03.07
***********
BANANLAST ÖVERBORD I HÅRT VÄDER
Fyra 40 fots kylcontainrar lossnade i det mycket hårda vädret på Atlanten, från sina fästen ombord på M/S ”Caribbean Reef” och föll i havet.
Fartyget som tillhör LauritzenCool hade lastat de ekologiska bananerna i La Haina på Dominikanska Republiken och befann sig ett dygns färd väster om Azorerna då olyckan inträffade.
Vindstyrkor över 30 m/s uppmätes och det gick inte att bärga containrarna som nu ligger och flyter i havet. Rederiet bedömer att eftersom containrarna är förseglade och lufttäta kommer det dröja upptill en vecka innan de sjunker och inte längre utgör fara för annan sjöfart.
Byggår 1993
Längd 150,3 m
Bredd 22,6 m
Fart 21 knop
Besättning 22 man
Lastkapacitet 5420 pallar,
vilket motsv. 226 lastbilar
”Caribbean Reef” här i normalsjö, avverkar sträckan Dom. Rep. - Zeebrügge på 10 dygn.
2002.02.01
***********
BANANÅRET 2001
Det har, som vanligt, varit ett händelserikt bananår. Världshandeln har varit mindre till omfattning men med högre priser. Ecuador som är dominerande med 36% av världshandeln, följt av Costa Rica med 16%, har haft produktionsstörningar. Temperaturen har varit 1-2 gr C lägre i år jämfört med år 2000, under vissa sommarveckor till och med 4 gr lägre. Dessutom har det regnat mer än genomsnittsåret i Ecuador framför allt under regnperioden på våren då det föll fyra gånger mer än normalt. Produktionen har dessutom störts av ett flertal strejker. Panama har också drabbats av strejker under året, tillsammans med kyla och regn har det gjort att exporten minskat med hela 20%. Produktionen i de forna kolonierna d.v.s. ACP-länderna har totalt ökat något. Här har produktionen i Västindien sjunkit p.g.a. dåligt väder och med orkanen ”Iris” som slog ut stora delar av produktionen i Belize. Produktionsbortfallet har dock mer än kompenserats av ökad export från Afrika. Genom nya planteringar i Elfenbenskusten och i Kamerun men också genom förbättrad teknik som ökat avkastningen har exporten kunnat ökas. Sjöfrakterna har under året varit omkring 10% högre än i fjol.
EU:s licenssystem förändrades radikalt vid halvårsskiftet efter kohandel mellan EU och USA. Det gamla begreppet ”primärimportör” har återinförts för att beteckna de stora exportörerna som nu, på vår bekostnad, tilldelats huvuddelen av licenserna.
Chiquita har haft allvarliga finansiella problem och tvingats till s.k. ”Chapter 11 bankruptcy”. Det ryktas nu att Fyffes har lagt ett bud på att ta över Chiquita efter att Chapter 11 – förfarandet är avklarat i mars år 2002. Båda företagen förnekar dock ryktena, vi får väl se….
Vi kan glädjande konstatera att vår försäljning av KRAV-märkta bananer i år, tack vare en del mycket stora kampanjer, en allmän ökad efterfrågan på ekologiska produkter, våra nya ställ och god kvalitet, mer än fördubblats jämfört med år 2000!
2001.12.20
***********
CHIQUITA GER FORDRINGSÄGARNA NYA AKTIER
För att undvika en konkurs kommer Chiquita Brands International Inc. moderbolag till bl. a. Chiquita Banana Co. ansöka om s.k. ”Chapter 11 bankruptcy” vilket kan liknas vid ett mellanting mellan konkurs och ett ackord.
Uppgörelsen med fordringsägarna innebär att skulder på ca 700 miljoner dollar ersätts med nya aktier. Företaget slipper därmed också en ränteutgift på ca 60 miljoner dollar per år. Förfarandet ger Chiquita en möjlighet till andhämtning och rekonstruktion men dess aktieägare får finna sig i att aktien späds ut då 40 miljoner nya aktier skall ges ut.
NÄSTA ÅRS EU-REGLER NU KLARA
Efter diverse turer och förhandlingar mellan EU-kommissionen, de ledande bananexporterande länderna i Latinamerika och de s.k. ACP-länderna d.v.s. de forna kolonierna är reglerna för import nästa år nu klara. Reglerna innebär att omkring 5 % mer dollar-bananer får importeras.
BANANER FRÅN ELFENBENSKUSTEN
På försök har vi tagit in ett par containrar med bananer från Afrika. Elfenbenskusten är ett s.k. ACP-land vilket innebär att bananerna därifrån kan importeras tullfritt och utan ”dollar-licens”. Produktions- och transportkostnaderna är dock högre än ifrån Centralamerika. Sorten är den vanliga Cavendish och storlek och allmänt utseende är, som
framgår av bilderna mycket bra. Elfen-benskusten som ligger i Västafrika mellan Liberia och Ghana har bra klimat för bananodling. Landet exporterar ca 180.000 krt/vecka d.v.s. ungefär lika mycket som Sverige importerar. Produktionen är modern och miljöcertifierad enl. ISO 14.001. Bananerna lastas på pall i packstationerna som ligger 15-20 mil in i landet varifrån de körs på bra vägar till utskeppningshamnen Abidjan. Därifrån tar resan till Antwerpen endast 10 dagar.
2001.11.22
***********
BANANMARKNADEN
Det är faktiskt brist på bananer på världsmarknaden. En olycka kommer sällan ensam. Just nu är det flera orsaker till att brist uppstått. Väderfenomenet El Niño är nu inne i en fas som ger svår torka på Centralamerikas västkust, även Ecuador och Peru har allvarliga problem. Utan tillräckligt med vatten är det omöjligt att få någonting att växa, och bananer är ju som bekant mycket vattenberoende. Samtidigt drabbas andra sidan av kontinenten, Atlantsidan, av kraftiga skyfall med översvämningar som följd.
I mitten av augusti gick arbetare i tre bananproducerande provinser i Ecuador ut i strejk. De söker regeringens stöd för sina krav på ersättning enligt gällande avtal. Flera exportörer betalar inte det stipulerade minimipriset per låda till odlarna. Sympatistrejker har utbrutit vilket gör att så många som 130.000 personer är ute i strejk. 10 fartyg ligger f.n. utanför hamnarna Guayaquil och Puerto Bolivar i väntan på sina bananlaster.
I Panama strejkar ca 3.000 arbetare i protest mot att Chiquita stängt en del odlingar i Armuelles-divisionen i sydväst. Företaget har dock erbjudit arbetarna arbete vid sina mer produktiva plantager vid Bocas-divisionen i nordöst.
I den Västindiska övärlden härjar stormen ”Chantal”. Väderleksutsikterna pekar åt att stormen inom kort kommer att övergå till, en för årstiden vanlig, tropisk orkan. ”Chantal” rör sig f.n. i södra övärlden men som orkan förväntas den röra sig norrut. Den kan komma att drabba bananproduktionen på Dominikanska Republiken.
Som en följd av dessa störningar har priserna på Europamarknaden höjts avsevärt.
2001.08.29
***********
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
Saxat ur"Progressive Grocer", den ledande facktidningen för dagligvaruhandeln i USA.
2002.03.07
***********
BANANLAST ÖVERBORD I HÅRT VÄDER
Fyra 40 fots kylcontainrar lossnade i det mycket hårda vädret på Atlanten, från sina fästen ombord på M/S ”Caribbean Reef” och föll i havet.
Fartyget som tillhör LauritzenCool hade lastat de ekologiska bananerna i La Haina på Dominikanska Republiken och befann sig ett dygns färd väster om Azorerna då olyckan inträffade.
Vindstyrkor över 30 m/s uppmätes och det gick inte att bärga containrarna som nu ligger och flyter i havet. Rederiet bedömer att eftersom containrarna är förseglade och lufttäta kommer det dröja upptill en vecka innan de sjunker och inte längre utgör fara för annan sjöfart.
Byggår 1993
Längd 150,3 m
Bredd 22,6 m
Fart 21 knop
Besättning 22 man
Lastkapacitet 5420 pallar,
vilket motsv. 226 lastbilar
”Caribbean Reef” här i normalsjö, avverkar sträckan Dom. Rep. - Zeebrügge på 10 dygn.
2002.02.01
***********
BANANÅRET 2001
Det har, som vanligt, varit ett händelserikt bananår. Världshandeln har varit mindre till omfattning men med högre priser. Ecuador som är dominerande med 36% av världshandeln, följt av Costa Rica med 16%, har haft produktionsstörningar. Temperaturen har varit 1-2 gr C lägre i år jämfört med år 2000, under vissa sommarveckor till och med 4 gr lägre. Dessutom har det regnat mer än genomsnittsåret i Ecuador framför allt under regnperioden på våren då det föll fyra gånger mer än normalt. Produktionen har dessutom störts av ett flertal strejker. Panama har också drabbats av strejker under året, tillsammans med kyla och regn har det gjort att exporten minskat med hela 20%. Produktionen i de forna kolonierna d.v.s. ACP-länderna har totalt ökat något. Här har produktionen i Västindien sjunkit p.g.a. dåligt väder och med orkanen ”Iris” som slog ut stora delar av produktionen i Belize. Produktionsbortfallet har dock mer än kompenserats av ökad export från Afrika. Genom nya planteringar i Elfenbenskusten och i Kamerun men också genom förbättrad teknik som ökat avkastningen har exporten kunnat ökas. Sjöfrakterna har under året varit omkring 10% högre än i fjol.
EU:s licenssystem förändrades radikalt vid halvårsskiftet efter kohandel mellan EU och USA. Det gamla begreppet ”primärimportör” har återinförts för att beteckna de stora exportörerna som nu, på vår bekostnad, tilldelats huvuddelen av licenserna.
Chiquita har haft allvarliga finansiella problem och tvingats till s.k. ”Chapter 11 bankruptcy”. Det ryktas nu att Fyffes har lagt ett bud på att ta över Chiquita efter att Chapter 11 – förfarandet är avklarat i mars år 2002. Båda företagen förnekar dock ryktena, vi får väl se….
Vi kan glädjande konstatera att vår försäljning av KRAV-märkta bananer i år, tack vare en del mycket stora kampanjer, en allmän ökad efterfrågan på ekologiska produkter, våra nya ställ och god kvalitet, mer än fördubblats jämfört med år 2000!
2001.12.20
***********
CHIQUITA GER FORDRINGSÄGARNA NYA AKTIER
För att undvika en konkurs kommer Chiquita Brands International Inc. moderbolag till bl. a. Chiquita Banana Co. ansöka om s.k. ”Chapter 11 bankruptcy” vilket kan liknas vid ett mellanting mellan konkurs och ett ackord.
Uppgörelsen med fordringsägarna innebär att skulder på ca 700 miljoner dollar ersätts med nya aktier. Företaget slipper därmed också en ränteutgift på ca 60 miljoner dollar per år. Förfarandet ger Chiquita en möjlighet till andhämtning och rekonstruktion men dess aktieägare får finna sig i att aktien späds ut då 40 miljoner nya aktier skall ges ut.
NÄSTA ÅRS EU-REGLER NU KLARA
Efter diverse turer och förhandlingar mellan EU-kommissionen, de ledande bananexporterande länderna i Latinamerika och de s.k. ACP-länderna d.v.s. de forna kolonierna är reglerna för import nästa år nu klara. Reglerna innebär att omkring 5 % mer dollar-bananer får importeras.
BANANER FRÅN ELFENBENSKUSTEN
På försök har vi tagit in ett par containrar med bananer från Afrika. Elfenbenskusten är ett s.k. ACP-land vilket innebär att bananerna därifrån kan importeras tullfritt och utan ”dollar-licens”. Produktions- och transportkostnaderna är dock högre än ifrån Centralamerika. Sorten är den vanliga Cavendish och storlek och allmänt utseende är, som
framgår av bilderna mycket bra. Elfen-benskusten som ligger i Västafrika mellan Liberia och Ghana har bra klimat för bananodling. Landet exporterar ca 180.000 krt/vecka d.v.s. ungefär lika mycket som Sverige importerar. Produktionen är modern och miljöcertifierad enl. ISO 14.001. Bananerna lastas på pall i packstationerna som ligger 15-20 mil in i landet varifrån de körs på bra vägar till utskeppningshamnen Abidjan. Därifrån tar resan till Antwerpen endast 10 dagar.
2001.11.22
***********
BANANMARKNADEN
Det är faktiskt brist på bananer på världsmarknaden. En olycka kommer sällan ensam. Just nu är det flera orsaker till att brist uppstått. Väderfenomenet El Niño är nu inne i en fas som ger svår torka på Centralamerikas västkust, även Ecuador och Peru har allvarliga problem. Utan tillräckligt med vatten är det omöjligt att få någonting att växa, och bananer är ju som bekant mycket vattenberoende. Samtidigt drabbas andra sidan av kontinenten, Atlantsidan, av kraftiga skyfall med översvämningar som följd.
I mitten av augusti gick arbetare i tre bananproducerande provinser i Ecuador ut i strejk. De söker regeringens stöd för sina krav på ersättning enligt gällande avtal. Flera exportörer betalar inte det stipulerade minimipriset per låda till odlarna. Sympatistrejker har utbrutit vilket gör att så många som 130.000 personer är ute i strejk. 10 fartyg ligger f.n. utanför hamnarna Guayaquil och Puerto Bolivar i väntan på sina bananlaster.
I Panama strejkar ca 3.000 arbetare i protest mot att Chiquita stängt en del odlingar i Armuelles-divisionen i sydväst. Företaget har dock erbjudit arbetarna arbete vid sina mer produktiva plantager vid Bocas-divisionen i nordöst.
I den Västindiska övärlden härjar stormen ”Chantal”. Väderleksutsikterna pekar åt att stormen inom kort kommer att övergå till, en för årstiden vanlig, tropisk orkan. ”Chantal” rör sig f.n. i södra övärlden men som orkan förväntas den röra sig norrut. Den kan komma att drabba bananproduktionen på Dominikanska Republiken.
Som en följd av dessa störningar har priserna på Europamarknaden höjts avsevärt.
2001.08.29
***********
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
Fyra 40 fots kylcontainrar lossnade i det mycket hårda vädret på Atlanten, från sina fästen ombord på M/S ”Caribbean Reef” och föll i havet. Fartyget som tillhör LauritzenCool hade lastat de ekologiska bananerna i La Haina på Dominikanska Republiken och befann sig ett dygns färd väster om Azorerna då olyckan inträffade. Vindstyrkor över 30 m/s uppmätes och det gick inte att bärga containrarna som nu ligger och flyter i havet. Rederiet bedömer att eftersom containrarna är förseglade och lufttäta kommer det dröja upptill en vecka innan de sjunker och inte längre utgör fara för annan sjöfart.
Byggår 1993
Längd 150,3 m
Bredd 22,6 m
Fart 21 knop
Besättning 22 man
Lastkapacitet 5420 pallar,
vilket motsv. 226 lastbilar
”Caribbean Reef” här i normalsjö, avverkar sträckan Dom. Rep. - Zeebrügge på 10 dygn.
2002.02.01
***********
BANANÅRET 2001
Det har, som vanligt, varit ett händelserikt bananår. Världshandeln har varit mindre till omfattning men med högre priser. Ecuador som är dominerande med 36% av världshandeln, följt av Costa Rica med 16%, har haft produktionsstörningar. Temperaturen har varit 1-2 gr C lägre i år jämfört med år 2000, under vissa sommarveckor till och med 4 gr lägre. Dessutom har det regnat mer än genomsnittsåret i Ecuador framför allt under regnperioden på våren då det föll fyra gånger mer än normalt. Produktionen har dessutom störts av ett flertal strejker. Panama har också drabbats av strejker under året, tillsammans med kyla och regn har det gjort att exporten minskat med hela 20%. Produktionen i de forna kolonierna d.v.s. ACP-länderna har totalt ökat något. Här har produktionen i Västindien sjunkit p.g.a. dåligt väder och med orkanen ”Iris” som slog ut stora delar av produktionen i Belize. Produktionsbortfallet har dock mer än kompenserats av ökad export från Afrika. Genom nya planteringar i Elfenbenskusten och i Kamerun men också genom förbättrad teknik som ökat avkastningen har exporten kunnat ökas. Sjöfrakterna har under året varit omkring 10% högre än i fjol.
EU:s licenssystem förändrades radikalt vid halvårsskiftet efter kohandel mellan EU och USA. Det gamla begreppet ”primärimportör” har återinförts för att beteckna de stora exportörerna som nu, på vår bekostnad, tilldelats huvuddelen av licenserna.
Chiquita har haft allvarliga finansiella problem och tvingats till s.k. ”Chapter 11 bankruptcy”. Det ryktas nu att Fyffes har lagt ett bud på att ta över Chiquita efter att Chapter 11 – förfarandet är avklarat i mars år 2002. Båda företagen förnekar dock ryktena, vi får väl se….
Vi kan glädjande konstatera att vår försäljning av KRAV-märkta bananer i år, tack vare en del mycket stora kampanjer, en allmän ökad efterfrågan på ekologiska produkter, våra nya ställ och god kvalitet, mer än fördubblats jämfört med år 2000!
2001.12.20
***********
CHIQUITA GER FORDRINGSÄGARNA NYA AKTIER
För att undvika en konkurs kommer Chiquita Brands International Inc. moderbolag till bl. a. Chiquita Banana Co. ansöka om s.k. ”Chapter 11 bankruptcy” vilket kan liknas vid ett mellanting mellan konkurs och ett ackord.
Uppgörelsen med fordringsägarna innebär att skulder på ca 700 miljoner dollar ersätts med nya aktier. Företaget slipper därmed också en ränteutgift på ca 60 miljoner dollar per år. Förfarandet ger Chiquita en möjlighet till andhämtning och rekonstruktion men dess aktieägare får finna sig i att aktien späds ut då 40 miljoner nya aktier skall ges ut.
NÄSTA ÅRS EU-REGLER NU KLARA
Efter diverse turer och förhandlingar mellan EU-kommissionen, de ledande bananexporterande länderna i Latinamerika och de s.k. ACP-länderna d.v.s. de forna kolonierna är reglerna för import nästa år nu klara. Reglerna innebär att omkring 5 % mer dollar-bananer får importeras.
BANANER FRÅN ELFENBENSKUSTEN
På försök har vi tagit in ett par containrar med bananer från Afrika. Elfenbenskusten är ett s.k. ACP-land vilket innebär att bananerna därifrån kan importeras tullfritt och utan ”dollar-licens”. Produktions- och transportkostnaderna är dock högre än ifrån Centralamerika. Sorten är den vanliga Cavendish och storlek och allmänt utseende är, som
framgår av bilderna mycket bra. Elfen-benskusten som ligger i Västafrika mellan Liberia och Ghana har bra klimat för bananodling. Landet exporterar ca 180.000 krt/vecka d.v.s. ungefär lika mycket som Sverige importerar. Produktionen är modern och miljöcertifierad enl. ISO 14.001. Bananerna lastas på pall i packstationerna som ligger 15-20 mil in i landet varifrån de körs på bra vägar till utskeppningshamnen Abidjan. Därifrån tar resan till Antwerpen endast 10 dagar.
2001.11.22
***********
BANANMARKNADEN
Det är faktiskt brist på bananer på världsmarknaden. En olycka kommer sällan ensam. Just nu är det flera orsaker till att brist uppstått. Väderfenomenet El Niño är nu inne i en fas som ger svår torka på Centralamerikas västkust, även Ecuador och Peru har allvarliga problem. Utan tillräckligt med vatten är det omöjligt att få någonting att växa, och bananer är ju som bekant mycket vattenberoende. Samtidigt drabbas andra sidan av kontinenten, Atlantsidan, av kraftiga skyfall med översvämningar som följd.
I mitten av augusti gick arbetare i tre bananproducerande provinser i Ecuador ut i strejk. De söker regeringens stöd för sina krav på ersättning enligt gällande avtal. Flera exportörer betalar inte det stipulerade minimipriset per låda till odlarna. Sympatistrejker har utbrutit vilket gör att så många som 130.000 personer är ute i strejk. 10 fartyg ligger f.n. utanför hamnarna Guayaquil och Puerto Bolivar i väntan på sina bananlaster.
I Panama strejkar ca 3.000 arbetare i protest mot att Chiquita stängt en del odlingar i Armuelles-divisionen i sydväst. Företaget har dock erbjudit arbetarna arbete vid sina mer produktiva plantager vid Bocas-divisionen i nordöst.
I den Västindiska övärlden härjar stormen ”Chantal”. Väderleksutsikterna pekar åt att stormen inom kort kommer att övergå till, en för årstiden vanlig, tropisk orkan. ”Chantal” rör sig f.n. i södra övärlden men som orkan förväntas den röra sig norrut. Den kan komma att drabba bananproduktionen på Dominikanska Republiken.
Som en följd av dessa störningar har priserna på Europamarknaden höjts avsevärt.
2001.08.29
***********
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
Det har, som vanligt, varit ett händelserikt bananår. Världshandeln har varit mindre till omfattning men med högre priser. Ecuador som är dominerande med 36% av världshandeln, följt av Costa Rica med 16%, har haft produktionsstörningar. Temperaturen har varit 1-2 gr C lägre i år jämfört med år 2000, under vissa sommarveckor till och med 4 gr lägre. Dessutom har det regnat mer än genomsnittsåret i Ecuador framför allt under regnperioden på våren då det föll fyra gånger mer än normalt. Produktionen har dessutom störts av ett flertal strejker. Panama har också drabbats av strejker under året, tillsammans med kyla och regn har det gjort att exporten minskat med hela 20%. Produktionen i de forna kolonierna d.v.s. ACP-länderna har totalt ökat något. Här har produktionen i Västindien sjunkit p.g.a. dåligt väder och med orkanen ”Iris” som slog ut stora delar av produktionen i Belize. Produktionsbortfallet har dock mer än kompenserats av ökad export från Afrika. Genom nya planteringar i Elfenbenskusten och i Kamerun men också genom förbättrad teknik som ökat avkastningen har exporten kunnat ökas. Sjöfrakterna har under året varit omkring 10% högre än i fjol.
EU:s licenssystem förändrades radikalt vid halvårsskiftet efter kohandel mellan EU och USA. Det gamla begreppet ”primärimportör” har återinförts för att beteckna de stora exportörerna som nu, på vår bekostnad, tilldelats huvuddelen av licenserna.
Chiquita har haft allvarliga finansiella problem och tvingats till s.k. ”Chapter 11 bankruptcy”. Det ryktas nu att Fyffes har lagt ett bud på att ta över Chiquita efter att Chapter 11 – förfarandet är avklarat i mars år 2002. Båda företagen förnekar dock ryktena, vi får väl se….
Vi kan glädjande konstatera att vår försäljning av KRAV-märkta bananer i år, tack vare en del mycket stora kampanjer, en allmän ökad efterfrågan på ekologiska produkter, våra nya ställ och god kvalitet, mer än fördubblats jämfört med år 2000!
2001.12.20
***********
CHIQUITA GER FORDRINGSÄGARNA NYA AKTIER
För att undvika en konkurs kommer Chiquita Brands International Inc. moderbolag till bl. a. Chiquita Banana Co. ansöka om s.k. ”Chapter 11 bankruptcy” vilket kan liknas vid ett mellanting mellan konkurs och ett ackord.
Uppgörelsen med fordringsägarna innebär att skulder på ca 700 miljoner dollar ersätts med nya aktier. Företaget slipper därmed också en ränteutgift på ca 60 miljoner dollar per år. Förfarandet ger Chiquita en möjlighet till andhämtning och rekonstruktion men dess aktieägare får finna sig i att aktien späds ut då 40 miljoner nya aktier skall ges ut.
NÄSTA ÅRS EU-REGLER NU KLARA
Efter diverse turer och förhandlingar mellan EU-kommissionen, de ledande bananexporterande länderna i Latinamerika och de s.k. ACP-länderna d.v.s. de forna kolonierna är reglerna för import nästa år nu klara. Reglerna innebär att omkring 5 % mer dollar-bananer får importeras.
BANANER FRÅN ELFENBENSKUSTEN
På försök har vi tagit in ett par containrar med bananer från Afrika. Elfenbenskusten är ett s.k. ACP-land vilket innebär att bananerna därifrån kan importeras tullfritt och utan ”dollar-licens”. Produktions- och transportkostnaderna är dock högre än ifrån Centralamerika. Sorten är den vanliga Cavendish och storlek och allmänt utseende är, som
framgår av bilderna mycket bra. Elfen-benskusten som ligger i Västafrika mellan Liberia och Ghana har bra klimat för bananodling. Landet exporterar ca 180.000 krt/vecka d.v.s. ungefär lika mycket som Sverige importerar. Produktionen är modern och miljöcertifierad enl. ISO 14.001. Bananerna lastas på pall i packstationerna som ligger 15-20 mil in i landet varifrån de körs på bra vägar till utskeppningshamnen Abidjan. Därifrån tar resan till Antwerpen endast 10 dagar.
2001.11.22
***********
BANANMARKNADEN
Det är faktiskt brist på bananer på världsmarknaden. En olycka kommer sällan ensam. Just nu är det flera orsaker till att brist uppstått. Väderfenomenet El Niño är nu inne i en fas som ger svår torka på Centralamerikas västkust, även Ecuador och Peru har allvarliga problem. Utan tillräckligt med vatten är det omöjligt att få någonting att växa, och bananer är ju som bekant mycket vattenberoende. Samtidigt drabbas andra sidan av kontinenten, Atlantsidan, av kraftiga skyfall med översvämningar som följd.
I mitten av augusti gick arbetare i tre bananproducerande provinser i Ecuador ut i strejk. De söker regeringens stöd för sina krav på ersättning enligt gällande avtal. Flera exportörer betalar inte det stipulerade minimipriset per låda till odlarna. Sympatistrejker har utbrutit vilket gör att så många som 130.000 personer är ute i strejk. 10 fartyg ligger f.n. utanför hamnarna Guayaquil och Puerto Bolivar i väntan på sina bananlaster.
I Panama strejkar ca 3.000 arbetare i protest mot att Chiquita stängt en del odlingar i Armuelles-divisionen i sydväst. Företaget har dock erbjudit arbetarna arbete vid sina mer produktiva plantager vid Bocas-divisionen i nordöst.
I den Västindiska övärlden härjar stormen ”Chantal”. Väderleksutsikterna pekar åt att stormen inom kort kommer att övergå till, en för årstiden vanlig, tropisk orkan. ”Chantal” rör sig f.n. i södra övärlden men som orkan förväntas den röra sig norrut. Den kan komma att drabba bananproduktionen på Dominikanska Republiken.
Som en följd av dessa störningar har priserna på Europamarknaden höjts avsevärt.
2001.08.29
***********
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
BANANMARKNADEN
Det är faktiskt brist på bananer på världsmarknaden. En olycka kommer sällan ensam. Just nu är det flera orsaker till att brist uppstått. Väderfenomenet El Niño är nu inne i en fas som ger svår torka på Centralamerikas västkust, även Ecuador och Peru har allvarliga problem. Utan tillräckligt med vatten är det omöjligt att få någonting att växa, och bananer är ju som bekant mycket vattenberoende. Samtidigt drabbas andra sidan av kontinenten, Atlantsidan, av kraftiga skyfall med översvämningar som följd.
I mitten av augusti gick arbetare i tre bananproducerande provinser i Ecuador ut i strejk. De söker regeringens stöd för sina krav på ersättning enligt gällande avtal. Flera exportörer betalar inte det stipulerade minimipriset per låda till odlarna. Sympatistrejker har utbrutit vilket gör att så många som 130.000 personer är ute i strejk. 10 fartyg ligger f.n. utanför hamnarna Guayaquil och Puerto Bolivar i väntan på sina bananlaster.
I Panama strejkar ca 3.000 arbetare i protest mot att Chiquita stängt en del odlingar i Armuelles-divisionen i sydväst. Företaget har dock erbjudit arbetarna arbete vid sina mer produktiva plantager vid Bocas-divisionen i nordöst.
I den Västindiska övärlden härjar stormen ”Chantal”. Väderleksutsikterna pekar åt att stormen inom kort kommer att övergå till, en för årstiden vanlig, tropisk orkan. ”Chantal” rör sig f.n. i södra övärlden men som orkan förväntas den röra sig norrut. Den kan komma att drabba bananproduktionen på Dominikanska Republiken.
Som en följd av dessa störningar har priserna på Europamarknaden höjts avsevärt.
2001.08.29
***********
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
STORA FINA KRAV-BANANER - NU MED VÅRA ETIKETTER
Efterfrågan på ekologiskt odlat bara ökar ock ökar. Vi har KRAV:s tillstånd att märka bananerna vid packning i Dominikanska Republiken. Det innebär att vi slipper en hantering med lösa etiketter i butikerna och minskar risken för sammanblandning med de konventionellt odlade bananerna. Storleken på bananerna har ökat tack vare det kompostgödsel man använder.
Gödslet består av: organiskt avfall från packstationerna (främst själva stockarna), melass (trögflytande restprodukt från sockerproduktionen), riskli (skalet kring riskornet), bruten kalk, bruten kalium, träkol och naturligt gödsel från kor, getter eller höns. För att ytterligare höja näringshalten i gödslet tillsätter man alger som hämtas i Karibiska havet, torkas och mals ner i gödslet. Man låter blandningen komposteras i 2-3 veckor i hyddor. Därefter packas det i säckar och körs ut till odlingarna.
För att undvika att röta utvecklas, främst på bananklasens krona, packas bananerna i en något tjockare plastpåse i lådorna. Det är s.k. Banavac. Påsen utvecklades en gång i tiden av de italienska bananimportörerna för att förlänga hållbarheten på dollarbananerna eftersom importreglerna endast tillät import från Somalia under två första veckorna i varje månad. Den tjockare plasten släpper inte in nytt syre och släpper heller inte ut CO2 lika lätt som den vanliga plasten. Detta hämmar cellandningen något vilket i sin tur förlänger hållbarheten. Dessutom utvecklas inte röta så lätt i den något syrefattiga miljön.
2001.08.23
***********
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
BANANBÅTEN KOMMER LASTAD MED
FIBRER, MINERALER OCH VITAMINER
2001.06.07
***********
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
"CONTAINERSJÖFARTENS FADER", MALCOLM MACLEAN, HAR AVLIDIT.
Från början var han en intresserad och observant lastbilsförare med egna åsikter om hur godset borde hanteras. Han arbetade sig upp till egen företagare och 1955 gick han in i sjöfarten genom att köpa Pan Atlantic Steamship Co och Waterman Steamship Co. Bland hans första projekt här var att bygga om tankfartyget "Ideal X" till världens första containerfartyg. 1956 transporterade hon 58 containers från Port Newark till Houston. Därefter gick utvecklingen fort. 1960 döpte Maclean om sitt företag till Sea-Land Services Inc. som idag är världens största containerrederi. Från den blygsamma starten blev containern standardlastbäraren. 90 procent av världshandeln transporteras nu i containers. Malcom Maclean blev 87 år.
2001.06.07
***********
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
EN NY EL NIÑO PÅ VÄG
Senast El Niño slog till var 1997-98 då skador för motsvarande över 100 miljarder kronor uppstod. Nu kan en ny vara på väg. National Institute of Meteorology and Hydrology i Quito, Ecuador har nyligen genomfört studier som visar att fenomenet håller på att byggas upp på nytt. De första skadorna, främst på fisket utanför Ecuador och Peru har redan visat sig. Effekterna på bananodlingen kan komma att vara fram till våren 2002.
El Niño är ett naturfenomen som antas ha pågått i tusentals år. El Niño återkommer vart tredje till vart fjärde år. Normalt transporteras varmt ytvatten som bildas i östra Stilla havet med passadvindarna mot Indonesien. Men när El Niño uppstår försvagas passadvindarna så att det varma vattnet vänder och i stället följer vågrörelsena mot Sydamerika. Det varma vattnet utmed Amerikas kust avdunstar och ger upphov till kraftig nederbörd. Motsvarande mindre nederbörd på andra sidan Stilla havet förorsakar torka i Sydostasien, Australien, Indien och östra Afrika. Det varma vattnet i östra Stilla havet lägger sig som ett lock som hindrar näring från botten att nå ytan, med fiskdöd som följd. Processen tar flera månader och når sin kulmen vid jultid. Därav namnet El Niño som betyder gossebarnet eller Jesusbarnet. Ibland blir styrkan i El Niño förödande och skapar kaos såsom den gjorde 1982-83 och 1997-98. Det är främst de ihållande regnen som drabbar bananproduktionen. Regnen skapar förutsättningar för svampsjukdomen Black Sigatoka att riktigt slå rot på bananplantornas blad. Svampen förökar sig våldsamt på de fuktiga bladen och förorsakar för tidig mogning av bananerna.
2001.05.03
***********
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
FRED
Den segdragna banankonflikten mellan EU och USA är löst. Dagarna före påsk kom EU-kommissionens handelskommissionär Pascal Lamy och USA:s chefsförhandlare Robert Zoellick överens. USA upphäver sina strafftullar, motsvarande 2 mdr SEK, på import från Europa mot att EU förändrar sina regler för bananimport enl. följande: Importkvoten för dollar-bananer ökas med 100.000 ton till 2.653.000 ton, huvuddelen av importlicenserna fördelas bland de stora bananexporterande företagen såsom Dole och Chiquita i förhållande till tidigare export till EU, 17 % av importlicenserna ges till europeiska importörer. Det blir således ingen ”först till kvarnen”-fördelning av licenserna. De nya reglerna träder ikraft den 1 juli.
2001.04.18
***********
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
BANANKONSUMTIONEN FORTSÄTTER ATT ÖKA TILL 19,74 KG/PERSON
Det har tidigare förekommit uppgifter om fjolårets konsumtion i viss press som talat om siffror över 20 kg, vi har emellertid valt att avvakta de officiella importsiffrorna från Statistiska centralbyrån. De visar en mindre ökning av konsumtionen av bananer år 2000 till 19,74 kg per person. Fortfarande är vi svenskar världsbäst på att äta bananer.
BANANKRIGET ÄNNU EJ ÖVER
Bushadministrationens handelsförhandlare Robert Zoellick varnar nu EU för att införa ”Först till kvarn”-metoden för tilldelning av importlicenser. Samtidigt går David Murdock, ordförande och koncernchef för Dole ut i en artikel i Washington Post och ger sitt stöd för metoden. Murdock skriver bl.a. ”Metoden ger alla som söker importlicenser samma rätt oavsett vilka importvolymer de haft tidigare och baseras snarare på den sökandes faktiska åtagande att leverera till den europeiska marknaden. ” EU:s handelskommissionär Pascal Lamy besökte i fredags Mr. Zoellick i Washington. Varken USA eller exportländerna i Latinamerika, med undantag av Ecuador, anser att den nya metoden är förenlig med WTO, världshandelsorganisationens bestämmelser. USA tänker därför inte häva de 100 %-iga strafftullar på europeiska varor de, med WTO:s godkännande infört. I stället hotar USA nu med att införa s.k. karusellsanktioner, där strafftullarna drabbar nya produkter var sjätte månad. Vid ett sådant förfarande kan svensk export av havre och pepparkakor drabbas. EU kan å sin sida införa strafftullar på USA:s export efter ett beslut i WTO om USA:s WTO-
illegala exportsubventioner.
2001.03.14
***********
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
DOLE DISCO - VÅRENS NYA BUTIKSKAMPANJ
Efter succéerna med Rock ’n Dole och Shake, Rattle and Dole Smoothie-kampanjen är det dags för ännu en attraktiv Dole-kampanj. Temat ät ”Dole Disco”. Härligt glittrande skyltar och mobiler kommer att dra in kunderna till frukt- och gröntavdelningen. I en matnyttig discofolder ger vi tips och idéer hur ungdomarna ska göra för att få en lyckad discokväll hemma. När orken tar slut fyller man på med Banana Split och energirika banandrinkar, recepten finna naturligtvis i foldern. I butik bygger man lätt upp en extra bananexponering med stora kryssmobiler, flaggspel och pallsvep. Mitt i exponeringen sitter en riktig Disco-kula som sätter snurr på försäljningen!
2001.03.12
***********
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
CHIQUITA STÄMMER EU
Som vi tidigare berättat genomgår moderbolaget Chiquita Brands International Inc. en finansiell omstrukturering. Det är f.n. inte tal om konkurs eller några uppsägningar i Chiquita Banana Company utan ”business as usual”. Chiquita lägger en stor del av skulden för sina finansiella problem på de handelshinder som EU införde 1993. Företaget stämmer därför EU-kommissionen och begär ett skadestånd på motsvarande fem miljarder kronor.
2001.03.12
***********
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
CHIQUITA GÅR NU IGENOM EN SMÄRTSAM MEN NÖDVÄNDIG PROCESS.
Med anledning av att det rapporterats i press och TV vill vi informera enl. följande:
Chiquita Brands International Inc. har meddelat att de avser att genomföra en finansiell omstrukturering. Avsikten är att minska skuldsidan i företagets balansräkning. Denna omstrukturering påverkar endast moderbolaget Chiquita Brands International Inc. och inte de operativa företagen såsom Chiquita Banana Company.
Ingen förändring av det dagliga arbetet kommer att ske. Chiquita-bananer kommer att odlas, skördas och transporteras till oss i Sverige som tidigare.
2001.03.12
***********
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
EU-BESLUT - LICENSER ENLIGT "FÖRST TILL KVARN"
Dagarna före jul fattade jordbruksministrarna i EU ett kanske avgörande beslut. Kommissionens förslag om att övergå, redan i april i år, till att ge importtillstånd enligt ”först till kvarnen” - metoden antogs. Endast Stor-
britannien röstade emot. I förslaget som antagits skall kvoterna och tullarna för import bibehållas men fördelas på ett nytt sätt. Bl.a. kan licenserna inte överlåtas i det nya systemet. En lång rad aktörer har dock redan, på olika sätt, opponerat sig. Chiquita och även Fyffes är mycket emot systemet eftersom det är konkurrensneutralt och inte gynnar dessa företag framför konkurrenterna såsom det nuvarande systemet gör. Frågan är om det nya systemet är förenligt med andra handelspolitiska åtaganden såsom WTO-avtalet och Lomé-konventionen. Här går åsikterna isär. Att det är WTO-förenligt har fastslagits av många, samma system används idag inom EU på en rad andra produkter. I Lomé-konventionen har EU åtagit sig att på olika sätt gynna sina forna kolonier. Det nya systemet ger inte samma preferens som tidigare. USA har inte meddelat att de tänker ta bort sina strafftullar på viss import från EU. Regeringstalesmän har använt formuleringar som att ”Vi är inte imponerade…”. En av toppcheferna på Chiquita, Joseph Hagin, har i
veckan utsetts till biträdande stabschef i den nya Bush-administrationen.
Vi står inför en period av juridiska tvister på hög internationell nivå.
2001.03.12
***********
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
PANAMAKANALEN FUNGERAR BÄTTRE ÄN NÅGONSIN
Efter att fransmannen Ferdinand de Lesseps, som byggde Suezkanalen, misslyckats i Panama tog USA över bygget. 1914 öppnades Panamakanalen. Sedan dess har USA arrenderat kanalzonen och ansvarat för driften. Vid årsskiftet tog Panama över driften av och ansvaret för den 58 km långa kanalen. Drygt 26 % av alla s.k. Dollar-bananer som importeras till EU kommer från Ecuador och måste således passera kanalen. Många var oroliga över hur panamanerna skulle klara uppgiften. Efter tio månader kan man konstatera att den lokala administrationen har klarat uppgiften väl. Ett par procents ökning i antal passager till 37 per dag där alltfler fartyg är s.k. Panamax-fartyg som kräver extra passning under passagen. Endast 16 olyckor har rapporterats hittills i år, vilket är rekord. Dessutom, har man investerat i breddning av vissa avsnitt av kanalen.
2000.11.01
***********
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
SKYFALL DRABBAR BANANODLINGAR I PANAMA
Höstens stora orkan i Karibien, Keith har hittills endast direkt skadat en del mindre bananplantager i Belize och några i Nicaragua. Däremot har ovädret medfört kraftiga regn som främst drabbat Panama. Omkring 20% av bananodlingarna i nordvästra delarna av landet har förstörts. Tusentals familjer i trakten har blivit hemlösa.
Tidigare har vi noterat onaturligt stor nederbörd på Dominikanska Republiken. Detta har inneburit en del problem med bl.a. kronröta på våra Krav-märkta bananer.
2000.10.11
***********
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
”ÄVEN JAG HAR GÅTT ÖVER TILL DOLE”
Pelle Nilsson startade sin verksamhet i Nyköping redan 1947.
Pelle hade då skaffat sig en trehjulig cykel och började leverera bananer till butikerna i Nyköping. Bananmärket på den tiden var Fyffes. Tiden var mogen eftersom bananer hade varit ytterst sällsynt under krigsåren. Affärerna gick bra. Snart utökades sortimentet med varor från Margarinbolaget, Glacebolaget, Äggcentralen, Jästbolaget etc. Något år senare då handelsvägarna öppnades upp
efter kriget började Pelle importera fruktkonserver från USA. Trots att sortimentet, vid den här tiden, omfattade nästan allt inom dagligvaruhandeln fick konserverna ge företaget dess namn Konserv Kompaniet AB. Bananhandeln är viktig för företaget. 1967 byttes varumärket Fyffes ut mot Chiquita. Pelle har alltid varit en man som uppfattat nya trender och dragit nytta av dem och tidernas förändring. ”Konserven” är idag, efter mer än ett halvsekel, ett av de mest solida företagen i Sverige. Efter moget övervägande och välplanerad ”timing” gick Pelle och Konserven över till Dole för två veckor sedan. Övergången sammanföll med Pelles årliga cirkusföreställning i Nyköping. ”Produkten är förhoppningsvis minst lika bra som Chiquita och kunderna betalar ett lägre pris” säger en nöjd Pelle Nilsson efter lanseringen.
2000.09.20
***********
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
SHAKE, RATTLE AND DOLE ! VÄLKOMMEN TILL
BANANA BAR
Höstens butikskampanj för Dolebananer är här. Vi spinner vidare på det populära temat från Rock ’n Dole, d.v.s. 50-talets USA där rockmusiken och den unga generationen vände uppochner på mycket. Ungdomarna skapade sin egen livsstil. Och vad var då favorittillhållet ? Jo mjölkbaren där man samlades för att lyssna på juke-boxen och dricka milkshakes. Höstens kampanj Banana Bar bjuder konsumenterna på fyra läckra recept och butiken på härligt färgsprakande pallsvep, mobiler och flaggspel i Dole-röda färger.
2000.09.13
***********
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
FALSKA LICENSER
Flera fall med förfalskade importlicenser har uppdagats på senaste tiden. Detta har bl.a. lett till minskad marknadsandel för de importörer som innehar äkta licenser. Det har förekommit både rena dokumentförfalskningar och att man använt kopior av äkta licenser i annat land än där originalen använts. Orsaken till det framgångsrika fusket med licenser har varit bristen
på samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter. EU-Kommissionen har nu beslutat om nya regler för att förbättra informationsutbytet mellan ländernas myndigheter.
WTO har, som vi tidigare berättat, dömt ut EUs nuvarande regelverk för import. USA har tillåtits införa strafftullar på sin import av europeiska varor. I maj meddelade USA att listan över berörda varor kan komma att ändras vilket spred en viss oro bland de europeiska exportföretagen. EU-Kommissionen har föreslagit att kvot- och licenssystemet ersätts med en rak tullösning fr.o.m. 1 jan år 2006. Fram till dess skall man tillämpa licenser som skall fördelas på ett icke-diskriminerande sätt. Under våren har förhandlingar mellan EU, WTO, exportländerna i Centralamerika och Karibien förekommit. Men även inom dessa olika läger finns det stora skillnader i uppfattning. Kommissionen föreslog i början av juli, att i avsaknad av en gemensam syn på licensfördelningen, i stället införa ett system typ ”först till kvarn…”. Kritikerna påstår att ett sådant system skulle leda till ett ”bananbåtsrace” över Atlanten och skulle bara gynna de stora amerikanska bananbolagen på bekostnad av bl.a. exportörerna i de forna kolonierna. Det är kanske förvånande att förslaget läggs fram bara någon vecka efter att Frankrike tagit över som ordförandeland i EU. Å andra sidan; ett ordförandelands främsta plikt är att se till att det fattas beslut, och kan naturligtvis inte ingå i någon s.k. ”blockerande minoritet”. Frankrike förlitar sig här på Spanien, Portugal, Grekland och Irland att skapa en sådan minoritet som innebär att inga regler ändras och de franska bananexporterande öarna i Karibien även i framtiden prioriteras. Utredningarna kommer att avlösa varandra under hösten. Vi räknar inte med några förändringar av importsystemet i år. Frihandelsvännerna har stora förhoppningar på Sverige som ju tar över som ordförande i EU den 1 jan 2001.
2000.08.09
***********
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
RANKAT I TIO-I-TOPP FÖR SOCIALT ANSVARSTAGANDE FÖRETAG
Dole Food Company, Westlake Village meddelade den 28 juni 2000, att man av Council on Economic Priorities (CEP) utsetts bland de tio topprankade företagen vad avser miljö- och socialt ansvarstagande.
CEP är ett ledande institut i USA, som undersöker social medvetenhet inom företag. I det senaste numret av CEP:s konsumentguide över socialt medvetna företag – ”Shopping for a better world” – rankas Dole som följer:
- Miljöansvar – nummer ett av samtliga företag inom livsmedelsindustrin
- Arbetsplatsfrågor – bland USA:s tio bästa vad gäller policies och dess tillämpning
- Välgörenhet – bland de tio bästa för sina välgörenhetsåtgärder. Dole har fått stort erkännande i sina ansträngningar att hjälpa offren i såväl Honduras som i övriga Latin-amerika i samband med orkanen Mitchs härjningar
- Totalt tio-i-topp – Doles placering som en av de tio bästa bland de 500 företag, som undersökts av CEP baseras på följande sju områden: miljö, arbetsplatsfrågor, familje-förmåner, uppdaganden, välgörenhet, befordran av kvinnor och minoritetsgrupper
Sharon Hayes, Doles chef för miljöfrågor kommenterar utmärkelsen så här:
”Vi är naturligtvis mycket glada över utmärkelsen. Mot bakgrund av de ansträngningar vi ägnat vårt miljö- och sociala program är det speciellt tillfredsställande att få bekräftat, att vi är på rätt väg.
Vi hoppas därför, att både våra kunder, konsumenterna och de som investerar i vårt företag uppfattar att Dole inte endast står för högkvalitativa och nyttiga produkter utan också för ett företag med integritet och socialt ansvar.”
2000.07.12
***********
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
ROCK 'N DOLE
I vårens storslagna butikskampanj Rock ’n Dole ingick en konsumenttävling. För att vinna skulle man ange tidernas bästa rocklåt och motivera varför just den låten är bäst. Tävlingsperioden gick ut den sista juni. Av de tusentals svar vi fått in har juryn nu dels valt ut de tio som får varsin Hitachi bärbar CD-spelare, dels de 1.000 som får Rock ’n Dole CD-skivan. Vinnarna får sina priser i posten under denna vecka. Vid genomgång av bidragen står det klart att svenskarnas favoritrocklåt är Jailhouse Rock med Elvis Presley tätt följd av Bill Haleys Rock Around the Clock.
2000.06.28
***********
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
AVSLÖJANDE – FALSKA IMPORTLICENSER I ITALIEN
Två välkända bananimportörer, Antonio Grasso och Salvatore Di Bella har arresterats misstänkta för att ha använt förfalskade licenser för att importera bananer från Ecuador till EU. Vi är många som länge misstänkt att otillbörliga volymer bananer tagits in i EU. Under ett års tid har EU:s organ mot bedrägerier, OLAF arbetat med frågan. Tillsammans med de italienska myndigheterna har man nu säkrat bevis på att bananer importerats via den sicilianska hamnen Catania vid åtminstone 101 tillfällen sedan i mars 1998. Totalt har minst 160.000 ton importerats illegalt. Det motsvarar ett helt års import till Sverige. OLAF spårar nu licensförfalskarna för att om möjligt avslöja ytterligare nyttjande av falska dokument. De illegalt importerade bananerna har främst sålts i Italien under varumärket Diamante, men självklart påverkat licensmarknaden, och därmed bananmarknaden i hela EU.
2000.06.21
***********
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
AB BANAN-KOMPANIET FIRAR 90-ÅRS JUBILEUM
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
<
Läs vår historik.
1999.03.04
***********
